Mały klasztor stał się ostatnim bastionem tradycyjnego rzemiosła i cierpliwości.
The small monastery became the last bastion of traditional craftsmanship and patience.
Klasztor wydawał się zatrzymany w czasie, rozbrzmiewał starożytnymi śpiewami i ciszą.
The monastery felt lost in time, echoing with ancient chants and silence.
Nowo wybudowany klasztor stał się cichym miejscem do duchowych rekolekcji i rozwoju.
A newly built convent became a quiet place for retreat and spiritual growth.
Około 110 chłopców, którzy przyszli do klasztoru, aby otrzymać chleb w ostatni dzień obchodów karnawałowych(ang.) zginęło po upadku ze schodów, kiedy próbowali opuścić klasztor.
About 110 boys who had gone to the convent to receive bread on the last day of carnival celebrations were killed after falling down a flight of steps while trying to get out of the convent.
Opat podjął trudną decyzję, która wpłynęła na cały klasztor.
The abbot made a difficult decision that affected the entire monastery.
Klasztor, przesiąknięty historią, przechowuje rękopisy ocalone z wojen i najazdów.
The monastery, steeped in history, preserves manuscripts rescued from wars and invasions.
Tamten odległy klasztor wydaje się zamrożony w czasie, z odwiecznymi rytuałami odprawianymi codziennie.
That remote monastery feels frozen in time, with centuries-old rituals still practiced daily.
Ten dawny klasztor stał się skarbnicą wiedzy w najciemniejszych czasach średniowiecza.
That ancient monastery became a storehouse of knowledge during the darkest medieval times.
Starożytny klasztor ma zakonny klimat, który przyciąga wielu poszukiwaczy spokoju.
The ancient monastery has a monastic atmosphere that attracts many seekers of peace.
Klasztor posiadał również własny warsztat stolarski, tkacki oraz szewski.
The monastery also had its own carpentry, weaving and shoemaker workshop.
A tam był wcześniej klasztor, zanim zamienili go w psychiatryk.
And that was a monastery before they turned it into an asylum.
Klasztor został częściowo zbudowany pod ziemią i wykuty w skale.
The monastery was built partly underground and carved into the rock.
W tym okresie klasztor ponownie stał się ważnym ośrodkiem kulturalnym.
During this period, the monastery again became an important cultural center.
