Vertaling van "klasztorami" in Engels
Wiele z nich można zobaczyć po raz pierwszy poza klasztorami.
Many of them can be seen outside the monasteries for the first time.
Tak... A jakie macie miasta ze starymi klasztorami?
Ale na Azorach znaleźć można także ciekawe kompleksy starej architektury z kościołami, rezydencjami, klasztorami.
Na But on the Azores you will find also many interesting complexes of the old architecture including churches, convents, residences.
Jest to miasto z najwspanialszym zespołem architektury gotyckiej w Portugalii, z jego kościołami, klasztorami i zabytkami, takimi jak gotycka fontanna z królewską pieczęcią.
It is the city with Portugal's finest ensemble of Gothic architecture, present in its walls, churches, convents and monuments like a Gothic fountain with a king's seal.
Mnisi podróżowali między klasztorami przenosząc księgi, a wraz z nimi wzory, które powielano w kolejnych kodeksach.
Monks travelled between monasteries, moving books, and with them patterns, which were reproduced in subsequent codices.
Ponadto istnieją tu interesujące miejsca, które warto odwiedzić, takie jak wsie z historycznymi klasztorami, zamki i wiele innych.
Moreover, there are many good places to visit, villages with historic monasteries, castles and, many other opportunities.
Czy masz kontakt z innymi klasztorami?
Do you have contact with other monasteries?
Kapadocja wyróżnia się niezwykłymi formami skalnymi, tak zwane baśniowe kominy oraz wykutymi w skałach kościołami i klasztorami.
Cappadocia stands out for its exceptional rock formations (the so-called fairy chimneys) and carved out churches and monasteries.
W pracy zidentyfikowane są i opisane konteksty relacji pomiędzy mnichami, klasztorami, a "światem zewnętrznym" oraz ich uczestnicy z obu stron.
The work identifies and describes the contexts of the relations between monks, monasteries, and 'the world outside' and the actors involved in these contacts on both sides.
Ciesz się wspaniałymi plażami i wspaniałymi klasztorami
Enjoy its wonderful beaches and stunning monasteries
Fascynujący krajobraz z klasztorami na wielkich skałach w kształcie wież, którego nigdzie indziej nie widziałam.
Fascinating landscape with monasteries on huge, tower-shaped rocks, I have nowhere else seen anything like it.
Ponadto na Chios jest dużo ładnych miejsc do zwiedzania: wsie z historycznymi klasztorami, zamki i wiele innych ciekawych miejsc.
Moreover, there are many good places to visit, villages with historic monasteries, castles and, many other opportunities.
Jego wspólnoty, aby uniknąć państwowej kontroli, stworzyły równoległe struktury kościelne, włącznie z seminariami, klasztorami i kościołami.
The Church communities created parallel structures, including seminaries, monasteries and churches in order to avoid the state control.
