Vertaling van "klasztorne" in Engels
W wielu krajach sery klasztorne odzwierciedlają dawne receptury przekazywane z pokolenia na pokolenie.
In many countries, monastery cheese reflects ancient recipes passed down through generations.
Ponadto późniejszy pożar zniszczył wyposażenie klasztorne i dużą bibliotekę.
Besides, later the fire destroyed monastery equipment and a big library.
Historycznie było to piwo klasztorne warzone przez mnichów na specjalne okazje.
Historically, it was a monastic beer brewed by monks for special occasions.
Uczy ich tego życie klasztorne gdzie muszą się podporządkować wielu regułom.
It teaches them the monastic life where they have to obey many rules.
Nie wszystkie budynki klasztorne zostały sprzedane.
Not all convent buildings were sold.
Teraz, gdy uchylą się nieco drzwi klauzury, zobaczymy zakres potrzeb - stare, niszczejące mury klasztorne, ale przede wszystkim ich mieszkańców.
Now, when the door of a cloister is slightly opened, we will see the range of needs - old, destroyed convent walls, but, first of all, their inhabitants.
Muzeum klasztorne jest bardzo interesujące i zawiera liczne eksponaty.
The monastery museum is very interesting and includes numerous exhibits.
Budynki klasztorne, jak również najbliższe wsie cudownie przetrwały.
Monastery buildings, as well as the nearest villages miraculously survived.
Niektórzy ludzie krytykują klasztorne życie jako rodzaj ucieczki.
Sometimes people criticize monastic life as a form of escape.
Literatura słowiańska upowszechniała się głównie poprzez ośrodki klasztorne.
Slavic literature was promoted mainly through the monastic centres.
Życie klasztorne jest zarezerwowane dla tych, którzy wybrali tę drogę.
Monastic life is for those who wish to follow this path.
Można nie tylko zwiedzić muzeum klasztorne, ale i delikatnie podglądać rytuały religijne.
You can not only visit the monastery museum, but also subtly spy on religious rituals.
Znakomite piwa klasztorne i tradycyjna kuchnia serwowana w nowoczesny sposób zachwyci każdego gościa.
The exquisite monastery beers and local cuisine prepared in modern fashion will be a delight for every guest.
