Vertaling van "klasztornym" in Engels
W klasztornym ogrodzie o świcie wśród śpiących róż panuje cisza.
In the monastery garden at dawn, silence reigns among the sleeping roses.
Nieznajomi stali się przyjaciółmi, gdy łamali chleb przy długim, drewnianym stole klasztornym.
Strangers became friends as they broke bread around the long, wooden monastery table.
W naszym klasztornym społeczeństwie nie ma zazdrości o kobiety.
In our monastic community there is no jealousy about women.
Tak się jednak złożyło, że było wśród nich kilkunastu adeptów starożytnej szkoły sztuk walki, która wtedy miała tylko tyle wspólnego ze światem matemowym, że powstała w zamkniętym środowisku klasztornym.
But it so happened that several of them were students of an ancient school of martial arts, which back in those days had no connection with the mathic world, even if it had been developed in monastic settings.
Hotel Parador de Plasencia mieści się w budynku klasztornym pochodzącym z XV wieku, leżącym w samym sercu zabytkowej starówki.
The Parador hotel in Plasencia is located in a 15th-century convent in the heart of the monumental quarter.
W budynku klasztornym na rogu Żelaznej i Żytniej było tylko kilka klas.
In the convent building at the corner of Zelazna and Zytnia Street there were just a few classes.
Gotowanie z serem klasztornym dodaje głębi i złożoności wielu tradycyjnym potrawom.
Cooking with monastery cheese adds depth and complexity to many traditional dishes.
Naos - to miejsce, znajdujące się w nietypowym stylu klasztornym refektarzu.
Naos - restaurant, decorated in an unusual style refectory of the monastery.
Delektował się serem klasztornym, zauważając, jak wzbogacił ogólny smak posiłku.
He enjoyed the monastery cheese, noting how it enhanced the overall meal.
Mnich medytował w skupieniu w spokojnym ogrodzie klasztornym.
The monk meditated serenely in the tranquil monastery garden.
W głównym kościele klasztornym znajduje się relikwiarz w części siarkowej.
There is a reliquary in the main monastery church, in its sulfuric part.
Pierwsze programy były nadawane z prymitywnego studia, urządzonego w klasztornym garażu.
The first programs were broadcast from a primitive studio, arranged in a monastery garage.
Dzięki ich staraniom w klasztornym szpitalu zaczął pracować jedyny w kraju rentgen.
Thanks to their efforts in the monastery hospital began to operate the country's only x-ray machine.
