Vertaling van "komand" in Engels
Więźniarki podzielone były na kilka komand, które zatrudniono przy pracach polowych i leśnych, w szkółce drzewek leśnych i owocowych, przy drenowaniu pól, oczyszczaniu i pogłębianiu stawów, wycinaniu wikliny, budowie wału nad Wisłą i naprawie dróg.
The women were divided into several Kommandos for field and forest work in a forest- and fruit-tree nursery, draining the fields, cleaning and dredging ponds, cutting reeds, building dikes along the Vistula, and repairing roads.
W praktyce nie zdarzało się, aby niemieccy kryminaliści kierowani byli do ciężkich prac fizycznych i nawet najmniej przydatni kierowani byli do komand jako więźniowie funkcyjni.
In practice, the German criminals were never assigned to hard labor and even the least competent among them were assigned to Kommandos as functionaries.
Konzentrationslager Mauthausen-Gusen stanowił w ostatniej fazie funkcjonowania kompleks ponad 50 obozów, podobozów i komand zewnętrznych.
In the final phase of its operations, the Konzentrationslager Mauthausen-Gusen was a network of more than 50 camps, sub-camps, and outside labor details.
Stamtąd byli przewożeni do innych obozów i komand pracy i doczekali wyzwolenia w 1945 roku w różnych miejscach jak w Bergen-Belsen, Flossenbürg, w Mauthausen, w Groß-Rosen czy też podczas osławionych marszy śmierci. Poszukujesz osoby? Fraza
They had been transported to other camps and labour commandos and lived to see the liberation in 1945 in such places as Bergen-Belsen, Flossenbürg, Mauthausen and Groß-Rosen concentration camps or on the infamous death marches.
Screen robi to w bardzo elastyczny sposób, umożliwiając zmapowanie arbitralnych komand na arbitralne sekwencje znakowe.
Screen has a very flexible way of doing this by making it possible to map arbitrary commands on arbitrary sequences of characters.
Po zakończeniu kursu młodocianych przydzielano do komand roboczych i kierowano do pracy w charakterze murarza lub pomocnika murarza.
Having completed the course, the adolescents were transferred to worker kommandos and delegated to work as a bricklayer or a bricklayer's assistant.
Szyki przemaszerowywujących komand zaburzały permanentne rewizje, gdyż więźniowie usiłowali przenieść na teren obozu zdobyte poza drutami pożywienie (ziemniaki, buraki, cebulę, chleb, itp.).
The order of the marching labor details was also upset by continual searches, since the prisoners attempted to smuggle in food (potatoes, beets, onions, bread, etc.) they had obtained outside the fence.
Oprócz stałych grup roboczych w Raisko zatrudnieni byli również więźniowie z komand dochodzących: prowadzili oni magazyn narzędzi, wykonywali konserwację urządzeń, a także prace budowlane.
Aside from the permanent workers in Raisko, male prisoners from other Kommandos were also employed there running the tool room, repairing apparatus, and doing construction work.
GeoGebra pozwala pisać złożone równania i pracować z nimi, znachodzić symboliczne pochodne, pracować z suwakami i korzystać z komand, na przykład, root lub sequence.
you enter complex equations and work with them, plot functions, find symbolic derivatives, work with sliders and use such commands as Root or Sequence.
Gdy wyjeżdżaliśmy z Rzymu rozesłano posłańców do różnych komand.
When we left Rome, emissaries were sent to the different commands.
Uwaga! Wszyscy więźniowie mają natychmiast zgłosić się do swoich komand!
Wielu młodych elfów wstępuje do komand Scoia'tael by walczyć o wolność i prawa dla nieludzi.
Many young elves willingly join Scoia'tael in order to fight for freedom and non-humans rights. Poll
Robienie deploy aplikacji, po początkowej konfiguracji, będzie tak proste jak pisanie prostych komand w Terminalu.
After the initial setup, deploying an application will be as easy as typing a simple command in the Terminal.
