Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

komisjanf

Vertaling van "komisja" in Engels

NEW

commission

committee

board

panel

standing committee

"inspektor Komisji" oznacza odpowiednio wykwalifikowaną osobę zatrudnioną przez Komisję lub audytora krajowego, któremu Komisja powierzyła prowadzenie inspekcji bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego

"Commission inspector" means an appropriately qualified person employed by the Commission or a national auditor mandated by the Commission to conduct civil aviation security inspections

We wnioskach sprawozdania z postępu prac przedstawionego przez Komisję zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG, Parlament Europejski i Rada zwróciły się do Komisji z prośbą o przegląd dyrektywy i wskazały szereg zagadnień, którymi powinna zająć się Komisja.

In their conclusions on the progress report presented by the Commission under Directive 91/414/EEC, the European Parliament and the Council asked the Commission to review the Directive and identified a number of issues for the Commission to address.

Jeśli komisja tak postanowi, tura pytań może zostać przeprowadzona w ramach komisji.

Question Time may be held in committee if a committee so decides.

Nasza komisja podjęła więc konsultacje online na temat wniosku Komisji dotyczącego praw konsumentów.

So our committee launched an online consultation on the Commission proposal for consumer rights.

W ciągu miesiąca od przedstawienia sprawozdania przez Komisję Parlament Europejski może zaprosić Komisję na specjalnie zwołane posiedzenie swojej przedmiotowo właściwej komisji, aby Komisja przedstawiła i objaśniła wszelkie kwestie związane z wykonywaniem niniejszego rozporządzenia.

The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of this Regulation.

The European Parliament may, within one month of the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of this Regulation.

W ciągu miesiąca od przedłożenia sprawozdania przez Komisję Parlament Europejski może zaprosić Komisję na specjalnie zwołane posiedzenie swojej przedmiotowo właściwej komisji, aby Komisja przedstawiła i objaśniła wszelkie kwestie związane ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia.

The European Parliament may, within one month of submission of the Commission's report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the application of this Regulation.

Komisja przekazuje preliminarz, zatwierdzony przez Komisję Budżetową i przekazany Komisji zgodnie z ust. 1 Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (zwanym dalej "władzą budżetową") wraz ze wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

The estimate approved by the Budgetary Committee and transmitted to the Commission in accordance with paragraph 1 shall be transmitted by the Commission to the European Parliament and to the Council (the "budgetary authority") together with the preliminary draft general budget of the European Union.

Komisja ustanawia komisję przeglądu technicznego, która ma za zadanie pomóc Komisji w przygotowaniu wytycznych w sprawie najlepszych praktyk przeznaczonych dla właściwych organów i operatorów.

The Commission shall establish a technical review committee to assist it in the preparation of best practice guidelines for the use of competent authorities and operators.

W przeciwieństwie do standardowej procedury, gdzie jedna z komisji pełni rolę wiodącą i to ona przygotowuje projekt jakiegoś aktu prawnego, a inne komisje tylko przedstawiają swoje opinie, w tym przypadku komisja dołączona do prac może wpłynąć na ostateczny kształt legislacji.

Contrary to the normal procedure, when a committee has the lead of a file and other committees just submit their opinions, in this case, the associate committee has enhanced powers to influence the final legislation.

Jeżeli w odniesieniu do aktu podstawowego zastosowano procedurę obejmującą zaangażowane komisje, właściwa komisja występuje do zaangażowanej komisji o ustne lub pisemne przekazanie jej opinii.

If the procedure with associated committees was applied with regard to the basic act, the committee responsible shall invite each of the associated committees to state its views orally or by letter.

Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się w zwykle w pomieszczeniach Komisji i jej jednostek, zgodnie z procedurami i harmonogramem określonym przez Komisję. Komisja organizuje sekretariat.

The group and its sub-groups shall normally meet in one of the locations where the Commission and its departments have premises, following the procedures and timetable laid down by it. The secretariat shall be provided by the Commission.

When the procedure with associated committees has been applied with regard to the basic act, the committee responsible shall invite each of the associated committees to communicate its views orally or by letter.