Vertaling van "kompromisom" in Engels
Wykaraskała się sprytem z trudnych negocjacji dzięki kilku sprytnym kompromisom.
She wriggled her way through the tough negotiations with a few smart compromises.
Wierzymy, że bezpieczeństwo żywności nie podlega żadnym kompromisom, co poświadczają uzyskane przez firmę certyfikaty.
We believe that food safety cannot be subject to any compromises, which is confirmed by the certificates we obtained.
Dzięki kolejnym kompromisom osiągnięto konsensus - ostateczne poprawki zyskały poparcie głównych grup parlamentarnych i nie było zwycięzców ani przegranych.
Consensus was reached through a succession of compromises, with final amendments being subscribed by the main parliamentary groups without winners or losers.
Chociaż chcesz mieć pewność, że nie przypisujesz pracownikowi mniejszej pracy niż jego możliwości, musisz także unikać przeciążania ich, aby zapobiec kompromisom jakości.
While you want to be sure that you don't assign less work to a worker than their capacity, you also have to avoid overburdening them to prevent quality compromises.
Kiedy rozmarzeni rozpoczynamy wizualizowanie w swoich głowach, jak chcielibyśmy by wyglądały nasze salony, mieszkania i domy, zbyt łatwo poddajemy się pewnym kompromisom.
When you start visualizing dreamily in their heads, as we would like to look our shops, flats and houses, too easy to give up some compromises.
Dzięki wielu wspólnym wnioskom i 22 kompromisom osiągnęliśmy szeroki konsensus.
By means of the numerous joint motions and 22 compromises, we achieved a broad consensus.
Powyższy apel kierujemy do wszystkich architektów, projektantów wnętrz oraz inwestorów nie ulegających w swych wyborach kompromisom estetycznym!
The above appeal is addressed to all architects, interior designers, and investors that won't subject to compromises in their aesthetic choices.
Wobec tak groźnej sytuacji szczególnie potrzebna jest dziś odwaga, która pozwala spojrzeć prawdzie w oczy i nazywać rzeczy po imieniu, nie ulegając wygodnym kompromisom czy też pokusie oszukiwania siebie.
Given such a grave situation, we need now more than ever to have the courage to look the truth in the eye and to call things by their proper name, without yielding to convenient compromises or to the temptation of self-deception.
Produkty Optibelt są używane wszędzie tam gdzie wytrzymałość i jakość nie może podlegać kompromisom.
Optibelt products are used where durability and quality are required without making any compromises.
Taka jest prawda, a prawda nie powinna podlegać zgniłym kompromisom politycznym w obawie przed gniewem Kremla.
This is the truth and the truth should not yield to rotten political compromises in fear of the wrath of the Kremlin.
Filozofia Ericha Meiera: niezależne, proste, doskonałe wina, które nie podlegają kompromisom w kwestii jakości.
Erich Meier's philosophy: independent, straightforward first-class wines with no compromises in quality.
Społeczność rozwija się dzięki kompromisom, gdzie sąsiedzi wspierają się nawzajem poprzez współpracę.
The community thrives on give-and-take, where neighbors support one another through collaboration.
Był kategorycznie przeciwny jakimkolwiek kompromisom podczas negocjacji.
He was dead set against making any compromises during the negotiations.
