Projekt zszedł na złą drogę, gdy cięcia budżetowe wymusiły ciągłe kompromisy.
The project lost its way when funding cuts forced constant compromises.
Musimy uniknąć kolejnej wojny za wszelką cenę, nawet przyjmując trudne kompromisy.
We must avoid another war at any price, even accepting difficult compromises.
Nie mówię, że nie musiała godzić się na kompromisy.
I'm not saying she didn't have to make trade-offs.
Krzywa jednakowego kosztu pokazuje kompromisy między różnymi nakładami w procesie produkcji.
An isocost demonstrates the trade-offs between different inputs in the production process.
Prawdziwe kompromisy budują zaufanie i zachęcają do otwartego dialogu między członkami zespołu.
Genuine give-and-take fosters trust and encourages open dialogue among team members.
W dyplomacji kompromisy są niezbędne do utrzymania pokojowych relacji międzynarodowych.
In diplomacy, give-and-take is essential to maintain peaceful international relations.
Jego surowszy styl negocjacji często pozostawia mało miejsca na kompromisy w rozmowach.
His tougher negotiating style often leaves little room for compromise in discussions.
Długie negocjacje mogą rodzić kompromisy, które ostatecznie zadowolą obie strony.
Long negotiations can throw up compromises that satisfy both sides in the end.
W polityce kompromisy często wyłaniają się z negocjacji między zwaśnionymi stronnictwami.
In politics, compromises often emerge from negotiations between conflicting factions.
Pogardliwa debata nie zostawiła miejsca na kompromisy między przeciwnymi stronami.
The scornful debate left no room for compromise among the opposing sides.
Chciał uratować związek za wszelką cenę, wielokrotnie godząc się na niesprawiedliwe kompromisy.
He wanted to save the relationship at any expense, accepting unfair compromises repeatedly.
Nie robię sobie złudzeń co do polityki, kompromisy rozczarują prawie wszystkich zainteresowanych.
I'm under no illusions about politics; compromises will disappoint almost everyone involved.
W negocjacjach osiągnęli wspólny prąd, który pozwolił obu stronom na łatwe kompromisy.
In negotiations, they reached a slipstream that allowed both sides to compromise easily.
