Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
compromise
Vertaling van "compromise" in Pools
Vervoegen
The mediator forced the issue by proposing a compromise that satisfied both parties.
Mediator przeciął węzeł gordyjski, proponując kompromis, który zadowolił obie strony.
The peace treaty fell apart when both sides refused to compromise.
Traktat pokojowy rozpadł się, gdy obie strony odmówiły pójścia na kompromis.
Reaching a compromise sometimes means making sacrifices for a greater good.
Dochodzenie do porozumienia czasem oznacza poświęcenie czegoś dla większego dobra.
The negotiations are getting nowhere; both sides refuse to compromise.
Negocjacje kręcą się w kółko; obie strony odmawiają kompromisu.
The peace talks went up in flames when both sides refused to compromise.
Rozmowy pokojowe poszły z dymem, gdy obie strony odmówiły kompromisu.
The argument got out of hand, with both sides refusing to compromise.
Kłótnia z miejsca wymknęła się spod kontroli, obie strony odmawiały kompromisu.
After hours of debate, the discussion finally came to rest on a compromise.
Po godzinach debaty, dyskusja w końcu zatrzymała się na kompromisie.
Negotiations were conducted in good faith, with both parties seeking a fair compromise.
Negocjacje były prowadzone w dobrej wierze, obie strony dążyły do uczciwego kompromisu.
The negotiations took a turn for the worse when both parties refused to compromise.
Negocjacje przybrały zły obrót, gdy obie strony odmówiły pójścia na kompromis.
They debated for hours, but in the end, they agreed on a compromise.
Debatowali godzinami, ale w końcu zgodzili się na kompromis.
In diplomacy, the golden rule is to always leave room for negotiation and compromise.
W dyplomacji złota zasada to zawsze pozostawiać przestrzeń na negocjacje i kompromis.
The politician stood pat on his campaign promises, refusing to compromise with the opposition.
Polityk twardo stał przy swoich obietnicach wyborczych, odmawiając kompromisu z opozycją.
His tougher negotiating style often leaves little room for compromise in discussions.
Jego surowszy styl negocjacji często pozostawia mało miejsca na kompromisy w rozmowach.
Uitdrukkingen met compromise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
come to a compromise v.
dojść do kompromisu
"After hours of negotiation, they managed to come to a compromise."
find a compromise v.
znaleźć kompromis
"After hours of debate, they managed to find a compromise."
make a compromise v.
zawrzeć kompromis
"They made a compromise to end the argument."
reach a compromise v.
dojść do kompromisu
"The two sides reached a compromise to avoid further conflict."
compromise one's principles v.
poświęcić swoje zasady
"He refused to compromise his principles for money."
compromise privacy v.
naruszać prywatność
"Using unsecured networks can compromise privacy."
compromise agreement n.
ugoda
"They reached a compromise agreement after days of intense negotiations."
compromise verdict n.
kompromisowy werdykt
"The jury reached a compromise verdict after long discussions."
business email compromise n.
oszustwo e-mailowe
"They fell victim to a business email compromise."
Synoniemen voor compromise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11557. Exact: 11557. Verstreken tijd: 51 ms.
