We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chętni do uczestnictwa w tym projekcie mają każdorazowo wolną rękę w opracowaniu koncepcji programowej, zorganizowaniu, realizacji i promowaniu warsztatowego wieczoru baletowego własnymi siłami.
Each year those who want to take part in the project are given free rein regarding the concept, organization, production, and promotion of their own ballet evening using their own resources.
W latach 2010 - 2012 opracowane zostały dokumentacje geologiczno-inżynierskie i geotechniczne do koncepcji programowej i projektu budowlano-wykonawczego, oparte na łącznie 2700 otworach.
In year 2010 - 2012 geological-engineering and geotechnical documentations were prepared for the constructional and executive programme conception, based on the total amount of 2700 holes.
Z tego powodu zakłada się wdrożenie koncepcji programowej, która umożliwi koncentrowanie i prowadzenie na tym terenie działalności wspierającej rozwój i realizację innowacyjnych przedsięwzięć miasta i regionu.
It is for this reason that a programme concept implementation is intended. It will facilitate the concentration and management of activities which will support the development and implementation of innovative municipal and regional initiatives in this area.
Ten brak pejzażu w dydaktyce krakowskiej szkoły, który w ostatniej ćwierci wieku prasowi oponenci Matejki jednoznacznie identyfikowali z plenerem, stał się jednym z najpoważniejszych zarzutów wobec jego koncepcji programowej. 2
This lack of landscape painting in the teaching of the Krakow school, which Matejko's opponents over the past quarter of a century identified unequivocally with plein-air painting, became one of the most serious accusations against his programme concepts .
Przy ocenie prac, pod uwagę będą brane m.in. oryginalność, innowacyjność, kreatywność i spójność elementów koncepcji programowej, atrakcyjność i skuteczność przekazu oraz zgodność z celami udziału Polski w EXPO 2010.
In grading the plans, credit will be given for originality, innovation, creativity and the unity of the elements in the program's concept, the attractiveness and effectiveness of the presentations and their compatibility with the goals of Poland's participation in EXPO 2010.
Konsultacje, które pozwolą na poznanie opinii społecznej, będą miały istotny wpływ na opracowanie koncepcji programowej polskiego udziału w Światowej Wystawie w 2010 roku.
The consultations which will discover the nature of social opinion, will have an important influence on the preparation of a concept for the program of Poland's participation in the World Exhibition of 2010.
Drodzy Czytelnicy! W dzisiejszym numerze piszemy o polskiej koncepcji programowej na EXPO 2010 w Szanghaju oraz o wzroście polskich inwestycji w Niemczech, który w zeszłym roku wyniósł 30%.
In today's edition we report on the Polish concept of the EXPO 2010 exhibition in Shanghai and the growth of Polish investment in Germany, which was 30% last year.
Dziś został ogłoszony konkurs na opracowanie koncepcji programowej udziału Polski w Światowej Wystawie EXPO2010 w Szanghaju.
On 9th May 2007 PARP has announced a competition for study on the program conception of Polish participation in World Exhibition 2010 in Shanghai.
Program i misja muzeum zostały sformułowane w koncepcji programowej MWW autorstwa Piotra Krajewskiego i Doroty Monkiewicz.
The program and mission of the Museum have been expressed in the WCM program conception by Piotr Krajewski and Dorota Monkiewicz.
jeden z twórców koncepcji programowej warszawskiego Centrum Artystycznego Fabryka Trzciny (2003), autor popularnej serii płyt CD i koncertów Sygnowano Fabryka Trzciny (2006-2011)
One of the creators of the programme vision of the Fabryka Trzciny Artistic Center in Warsaw (2003), author of the popular series of CD records and concerts, Signed Fabryka Trzciny (2006-2011)
Pierwsza nagroda w konkursie na opracowanie koncepcji programowej i architektonicznej modernizacji i adaptacji kompleksu Sali Wiekiej w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu.
First Prize in the competition for Programme/Architectural Concept of Modernisation/Adaptation of Grand Hall complex at "Zamek" Culture Centre in Poznań.
Jest współautorką koncepcji programowej MWW, opartej na idei Muzeum Sztuki Aktualnej Jerzego Ludwińskiego.
She is a co-author of the MWW's program, based on Jerzy Ludwiński's idea of the Current Art Museum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor koncepcji programowej in het Pools
