Vertaling van "konkubencki" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po latach razem zdecydowali się sformalizować swój konkubencki status w małżeństwo.
After years together, they decided to formalize their common-law status into a marriage.
Ich przyjaciele często mylili ich konkubencki status z oficjalnym małżeństwem.
Their friends often confused their common-law status with being officially married.
Ich konkubencki układ był szeroko uznawany przez przyjaciół i rodzinę w ich społeczności.
Their common-law arrangement was widely recognized by friends and family in their community.
Andere resultaten
Zdrowy popyt konsumencki sprzyja innowacjom i konkurencji między firmami.
A healthy demand side encourages innovation and competition among businesses.
Przez wiele lat była związana z Urzędem Ochrony Konkurencji i Konsumentów, w którym pełniła m.in. funkcję Wiceprezesa, odpowiadając za pion konsumencki oraz inspekcję handlową.
For many years she worked at the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK), where, among other functions, she served as the Vice-President responsible for the consumer division, including the trade inspection authority.
Przez ostatnie 5 lat pełniła funkcję wiceprezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, w którym pracowała przez 21 lat. Jako wiceprezes UOKiK była odpowiedzialna za pion konsumencki.
For the last 5 years she held the position of Vice-President of the Polish competition authority - the Office of Competition and Consumer Protection, where she had worked for the past 21 years.
Przedmiotem porozumień, w których konkurenci dzielą się rynkami i klientami, jest ograniczenie konkurencji.
Agreements whereby competitors share markets and customers have as their object the restriction of competition.
Silni konkurenci oznaczają generalnie, iż łatwo jest przeważyć zmniejszenie konkurencji wewnątrz jednej marki dzięki wystarczającej konkurencji między markami.
Strong competitors will mean in general that the reduction in intra-brand competition is easily outweighed by sufficient inter-brand competition.
Komisja stwierdziła, że planowana transakcja nie spowoduje problemów w zakresie konkurencji, jako że przejmowana spółka ma skromną pozycję rynkową, a ponadto na rynku obecni są silni konkurenci.
The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because of the merged entity's moderate market position and the presence of strong competitors.
Europejskim uniwersytetom nie należy utrudniać udziału w światowej konkurencji w obszarze kształcenia najbardziej utalentowanych słuchaczy studiów doktoranckich poprzez wprowadzanie biurokratycznych i ograniczających regulacji, z którymi nie muszą się borykać ich główni konkurenci.
European universities should not be handicapped in their global competition for the most talented doctoral students by bureaucratic and restrictive regulations which their principal competitors do not have to face.
Aby ocenić wielkość naruszenia konkurencji, które powoduje przedmiotowa pomoc, trzeba przeanalizować na których rynkach działa FSO i kim są jego konkurenci.
In order to assess the size of the distortion created by this aid, it is therefore necessary to determine on which markets FSO operates and who its competitors are.
Przyznana pomoc, którą nie dysponują bezpośredni konkurenci, będzie wykorzystana przez MobilCom na zdobycie uprzywilejowanej pozycji wśród konkurencji w wartościowym przedziale klientów, o który toczy się walka.
The aid, which was not available to direct competitors, was being used by MobilCom to secure a competitive advantage in the valuable, and fiercely contested, customer stratum.
Komisja stwierdziła, że transakcja ta nie spowoduje problemów w zakresie konkurencji, jako że na rynku nadal obecni będą silni konkurenci.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face a number of strong competitors.
