Vertaling van "kooperanta" in Engels
Stopień nasilenia współpracy uzależniony jest od otoczenia, działającej konkurencji i potrzeb danego kooperanta.
The degree of cooperation is dependent on the environment, competitors, and the needs of the cooperator.
Nasze przedsiębiorstwo korzysta przede wszystkim z bazy firm oferowanej przez 4metal, która pozwala w wyjątkowo prosty i szybki sposób znaleźć potencjalnego kooperanta.
Our company uses primarily the company database offered by 4metal, which allows to find a potential cooperator in an exceptionally easy and fast way.
Jesteśmy zadowoleni, że mamy kooperanta, na którego wiedzy możemy polegać w szczytowych okresach działalności operacyjnej i w niestandardowych sytuacjach.
We are happy that we have a partner with knowledge we can rely on in the peak periods of our operational activity and in non-standard situations.
Wysoka jakość naszych usług, szybkość realizacji oraz konkurencyjne ceny sprawiają, iż mamy opinię solidnego i rzetelnego kooperanta.
High quality of the services that we provide, fast realisation thereof and competitive prices have built our reputation as a reliable and trustworthy business partner.
Sprawdzimy jaka jest data rejestracji - im dłużej nasz kandydat na kooperanta funkcjonuje na rynku tym bardziej jest wiarygodny.
You can check what is the date of registration - the longer our candidate for a partner operates on the market, the more reliable it is.
Oferujemy doradztwo oraz pomoc w kwestii wykorzystania możliwości jakie daje wolny rynek poprzez znalezienie odpowiedniego kooperanta, odbiorcy towarów, usług na rynkach zagranicznych.
We offer consulting services concerning the possibilities provided by the free market, e.g. finding an appropriate business partner, buyer for the products and services abroad.
Za pośrednictwem portalu dostawcy mogą sprawdzać informacje o zapasach ich surowców czy towarów w magazynie odbiorcy, a stali klienci - np. dokonywać zamówień bezpośrednio w systemie SAP swojego kooperanta.
Through the portal suppliers can check information on their stock levels or goods in the customer's warehouse, while permanent customers can file orders directly in the partner's SAP system.
Firma Bizerba jest upoważniona do kontroli procesów planowania oraz procesów zatwierdzania u zleceniobiorcy, jak również do kontroli warunków wstępnych kooperanta.
Bizerba has the right to audit the planning and approval process of the contractor as well as the prerequisites of the supplier.
Chcielibyśmy przedstawić naszą firmę jako potencjalnego kooperanta, z którym mogliby Państwo
We would like to present our company as a potential partner with whom you could
Początki P1800 nie były jednak tak łatwe: wprowadzenie tego modelu na rynek opóźniło się o 3 lata, ponieważ szwedzka firma nie mogła znaleźć kooperanta, który będzie produkował nowe coupe.
The beginnings of the P1800 were not as easy though: the introduction of the model on the market was delayed by three years, because the Swedish company could not find a contractor who would produce the new coupe.
SPRZEDAJĄCEMU przysługuje prawo do odstąpienia od umowy sprzedaży w ciągu trzech miesięcy od dnia jej zawarcia bez ponoszenia przez niego kar w przypadku, gdy przyczyny odstąpienia od umowy sprzedaży są niezależne od SPRZEDAJĄCEGO a dotyczą jego dostawcy lub kooperanta.
The SELLER is entitled to withdraw from the sales contract within three months from the date of its conclusion without incurring any penalties, if the reasons for the withdrawal from the sales contract are independent of the SELLER and relate to his supplier or subcontractor.
Nakamoto odznaczył, że szereg detali w artykule Newseek jest wierny - on rzeczywiście pracował kiedyś na obronnego kooperanta, a imię, dane jemu przy urodzeniu, - rzeczywiście Satoshi.
Nakamoto has noticed that a range of details in the article Newsweek are true - he was really working to defense contractor in due time and name he got at birth is really Satoshi.
Jeden z pionierów-kooperanta czasów pierestrojki w ZSRR do końca lat 1980-tych, biznesmen Artiom Tarasow (na archiwalnym zdjęciu - z lewej)zmarł w wieku 67 lat.
One of the pioneers of cooperative during perestroika in the USSR in the late 1980-ies, businessman Artem Tarasov (on the archive photo left)died at the age of 67 years.
