Wiele kronik wspomina chłopów korzystających z prawa azylu podczas konfliktów feudalnych.
Many chronicles mention peasants using the right of sanctuary during feudal conflicts.
Z najstarszych kronik wiadomo, że nad pradawnym miastem czuwa kura znosząca złote jajka.
From the oldest chronicles, a single golden goose watches over the ancient city.
Celtolog Whitley Stokes w swoim filologicznym badaniu irlandzkich kronik stwierdził, że język piktyjski był blisko spokrewniony z językiem walijskim.
Celtic scholar Whitley Stokes, in a philological study of the Irish annals, concluded that Pictish was closely related to Welsh.
Lokalne szkoły uczą uczniów o historii regionu na podstawie kronik.
Local schools teach students about the region's history as described in the chronicle.
Te pobożne pielgrzymki stanowią główny temat kronik opisujących jego panowanie.
These pious pilgrimages form the main theme of the chronicles of his reign.
Z różnych powodów wiele spośród wczesnych kronik nie przetrwało do naszych czasów.
Many of the early chronicles did not survive for a number of reasons.
Poniżej przedstawiono listę kronik oficjalnych z dwoma istotnymi wyjątkami.
The following is a list of standard chronicles with two notable exceptions.
Pozostaje ona dzisiaj jedną z mniej znanych kronik.
It remains one of the lesser known chronicles today.
Stąd najstarsze istniejące mońskie kroniki są jedynie fragmentami kronik oryginalnych.
Therefore, the earliest extant chronicles are only parts of the original chronicles.
W klasztorze na przestrzeni wieków powstało wiele kronik, traktatów i dzieł literackich.
Many chronicles, treatises, and literary works have been written in the monastery over the centuries.
Zakres birmańskich kronik jest raczej wąski.
The scope of the chronicles is rather narrow.
Umieralność musiała być znaczna, skoro informacja ta trafiła do kronik.
The death toll must have been significant since it made it to the chronicles.
Studenci mogą pracować z tekstami, od średniowiecznych kronik do współczesnych archiwów i gazet.
Students can work with texts, from medieval chronicles to modern archives and newspapers.
