Autor pławił się w chwale, gdy krytycy chwalili jego najnowszą powieść.
The author basked in the glory as critics praised his latest novel.
Niektórzy krytycy patrzą z góry na popularną literaturę i powieści romansowe.
Some critics look down their noses at popular fiction and romance novels.
Nie znosi, gdy krytycy szufladkują jego muzykę jako zwykłe tło.
He hates when critics box in his music as just background noise.
Aktor zaczął zadzierać nosa, gdy krytycy wszędzie chwalili jego najnowszą rolę.
The actor got uppish once the critics praised his latest performance everywhere.
Chciał, żeby jego krytycy po prostu spadali i przestali komentować w sieci.
He wished his critics would just naff off and stop commenting online.
Jeśli projekt się powiedzie, nasi krytycy szybko zaśpiewają inaczej.
If the project succeeds, our critics will soon sing a new song.
Kiedy krytycy zjechali jego książkę, przyjął ten cios na klatę.
When the critics trashed his book, he took it on the chin.
Wciąż czuć kompleks niższości kulturowej w tym, jak krytycy oceniają krajowe filmy.
You can still sense the cultural cringe in how critics review domestic films.
Pławili się w chwale, gdy krytycy jednogłośnie okrzyknęli ich sztukę rewolucyjną.
They bathed in glory when critics unanimously hailed their play as revolutionary.
Niektórzy krytycy odrzucają pisma filozoficzne jako same wyszukane słowa bez praktycznego znaczenia.
Some critics dismiss philosophical writing as mere inkhorn terms without practical relevance.
Jego najnowsza powieść nie jest warta grosza, krytycy całkowicie ją zignorowali.
His latest novel is not worth a groat, critics completely ignored it.
Jej dzisiejszy występ był ponad wszelką pochwałę; nawet krytycy oniemieli.
Her performance tonight was beyond praise; even the critics were left speechless.
Publiczność grzecznie się śmiała, lecz krytycy wcześnie go przejrzeli.
The audience laughed politely, yet the critics had got his number early.