Despite the situation, his lame jokes didn't lighten the mood at all.
Mimo trudnej sytuacji, jego kiepskie żarty wcale nie poprawiły nastroju.
I'm always making some lame excuse. and then just running off.
Ja zawsze mam jakieś kiepskie wymówki, a potem po prostu uciekam.
You know a wise man once said science without religion is lame.
Mędrzec niegdyś powiedział, że nauka bez religii jest kulawa.
Your savings plan was about as lame as that frat house.
Twój plan ratowania kasy był tak słaby jak ten dom bractwa.
I wasn't lame... or exhausted with life like I am now.
Nie byłem słaby... ani zmęczony życiem tak jak teraz.
His jokes were so lame that no one wanted to laugh at them.
Jego żarty były tak słabe, że nikt nie chciał się z nich śmiać.
I'll give them some lame excuse to keep you away.
Powiem im kiepską wymówkę, żeby cię trzymać z daleka.
I'm too good of an adviser to fall for such lame acting.
Jestem zbyt dobrym doradcą, by nabrać się na tak słabe aktorstwo.
And I did go a couple of times, thought it was lame.
I poszłam kilka razy, ale pomyślałam, że to kiepskie.
He nagged me, forced me to drink, and told lame jokes.
Czepiał się, zmuszał mnie do picia i opowiadał kiepskie żarty.
One more lame excuse, and my mental health will be permanently compromised.
Jeszcze jedna kiepska wymówka i moje zdrowie psychiczne również będzie zagrożone.
No, just sounds like another lame Halloween party to me.
Nie, jak dla mnie to brzmi jak kolejna słaba impreza Haloweenowa.
Many found his lame response disappointing after such a serious question.
Wielu uznało jego żałosną odpowiedź za rozczarowującą po tak poważnym pytaniu.