Każda próba ograniczenia wolności prasy to czerwona linia dla dziennikarzy.
Any attempt to limit press freedom is a red line for journalists.
Ich ekologiczna linia odzieży trafiła do sprzedaży i szybko stała się bestsellerem.
Their eco-friendly clothing line hit the streets and quickly became a bestseller.
Kapłańska linia rodowa była śledzona przez wiele pokoleń w jego rodzinie.
The priestly lineage was traced back many generations in his family.
Jego linia matczyna szczyci się bogatą historią utalentowanych artystów i muzyków.
His maternal lineage boasts a rich history of talented artists and musicians.
Jej ekologiczna linia ubrań naprawdę kreowała modę na zrównoważoną miejską modę.
Her eco-friendly clothing line really set a trend in sustainable urban fashion.
Dla niej kłamstwo wobec klientów to wyraźna zawodowa czerwona linia.
For her, lying to clients is a clear professional red line.
Nasza linia produkcyjna dopuszcza niemal zerowy margines błędu w pomiarach.
Our production line allows almost no margin for error in measurements.
Patrzyła z podziwem, jak linia montażowa tworzyła samochody w zawrotnym tempie.
She watched in awe as the assembly line created cars at lightning speed.
Spójna linia produktowa wzmacnia tożsamość marki i jej rozpoznawalność wśród klientów.
A cohesive product line helps reinforce brand identity and customer recognition.
Wyraźna linia na jego ramieniu pokazywała, gdzie kończyła się opalenizna.
The distinct line on his shoulder revealed where the suntan ended.
Podniósł słuchawkę, ale okazało się, że linia jest zajęta.
He lifted the telephone receiver but found the line was busy.
Uniwersytety są często przedstawiane jako pierwsza linia frontu wojny kulturowej.
Universities are frequently portrayed as front lines in the culture war.
Dla wielu wyborców grożenie dziennikarzom to czerwona linia w polityce.
For many voters, threatening journalists is a red line in politics.
