Vertaling van "litowali" in Engels
Ludzie często litowali się nad starszymi osobami żyjącymi w izolacji i samotności.
People often pitied the elderly who lived in isolation and loneliness.
Żeby tacy jak ty się nad nią litowali.
Przez całe życie wszyscy się nade mną litowali.
Ze złośliwą wyższością litowali się nad nim, uważając, że nie poradzi sobie z tą pracą.
Invidiously, they pitied him, believing he couldn't handle the job.
Wszyscy z sąsiedztwa litowali się nad ich matką.
The neighbors all had sorry for their mothers.
Nie chcę, żeby się nade mną litowali.
A może lubiłaś być tak dobra, tak wyrozumiała, przed wszystkimi, którzy litowali się, że znosisz tyle cierpień?
Or did you like being so good, so understanding, everyone pitying you for putting up with so much?
Gdybym z tobą została, to ludzie by się nade mną litowali, a z ciebie by się śmiali!
If I were to stay with you... people would pity me and ridicule you. Saheb!
To Wormerowie. Wszyscy z sąsiedztwa litowali się nad ich matką.
Those are the Wormers, everyone in the neighborhood felt sorry for their mother.
Ale w święta litowali się. Wdech.
Wszyscy się nade mną litowali, szczególnie koleżanki z pracy.
Wszyscy się nade mną litowali, szczególnie koleżanki z pracy.
That, and l rather enjoyed the sympathy, especially from the women in our office.
Wszyscy wokół, oprócz Beth i rodziców, spisali mnie na straty i się nade mną litowali.
