Vertaling van "losami" in Engels
Jak jednak wiecie nasze losy związane są z losami ludzi.
However, as you know, our fates are linked to the fate of humans.
Wezwanie mórz spotyka się z losami wszystkich ziem zamieszkanych.
The call of the sea encounters the fate of all inhabited lands.
Ale nie jestem zainteresowany indywidualnymi losami.
But I'm not interested in individual destinies.
Zarządza trzema światami, sześcioma losami, pięcioma żywiołami oraz siłami yin i yang.
It commands the three realms, the six destinies, the five elements and the forces of yin and yang.
Niewiarygodne kiedy pomyśli się, że planeta oddalona o pół miliarda kilometrów może kierować losami naszego świata.
It's incredible to think that a planet half a billion kilometres away could dictate the fate of our world.
Dopasowanie właściwego czasu to często długa droga, poprzedzona porównywaniem wykresów z losami danej rodziny zamieszkującej dom w określonym czasie.
Matching the right time is often a long way, preceded by comparing charts with the fate of a particular family living in a certain time.
Nowe socjalne oblicze Europy, które wyłoniło się z procesu lizbońskiego, nie wybiera pomiędzy wartościami gospodarczymi czy rynkowymi a losami ludzkimi.
The new social face of Europe that emerged in the Lisbon process does not choose between economic or market values and human destinies.
W niezwykły sposób jego historia splata się z losami Polaków z Kresów.
In an unusual way, his story is intertwined with the fate of Poles from the Borderlands.
Dlaczego Córki przejmują się losami Jamesa Cole'a?
Why do The Daughters care about the fate of James Cole?
Podczas czytania nie mogłem przestać zastanawiać się nad losami bohaterów.
As I read, I couldn't stop wondering about the characters' fates.
W literaturze idea przeznaczenia często przenika wszystko, kierując losami bohaterów.
In literature, the idea of fate is often omnipresent, guiding characters' journeys.
Napisał powieść inspirowaną losami ludzi, którzy popadli w tarapaty.
He wrote a novel inspired by those who have fallen on hard times.
Jej oczy rozbłysły z podekscytowania, gdy sięgała do pudełka z losami.
Her eyes sparkled with excitement as she reached into the bran tub.
