Niewinność była motywem przewodnim powieści, przewijającym się przez losy bohaterów.
Innocence was the theme of the novel, weaving through characters' lives.
Książka zawiera ciągłe opowiadania, które splatają losy bohaterów bezproblemowo.
The book features contiguous stories, weaving characters' lives together seamlessly.
Uderzenie młota może kształtować nie tylko metal, ale i losy.
A hammer blow can shape not just metal, but destinies.
Ich losy splatają się i przecinają, tkając wspólną opowieść o miłości i stracie.
Their destinies twine and intersect, weaving a shared story of love and loss.
Historycy badający życie zabitych, składając ich losy z fragmentów przeszłości.
Historians researched the slain, piecing together their lives from fragments of the past.
Ich losy wydawały się nierozerwalnie splecione, jakby przeznaczenie ich zbliżyło.
Their destinies seemed inextricably intertwined, as if fate had drawn them together.
Chcieli połączyć swoje losy mimo wyzwań, przed którymi stanęli.
They wanted to conjoin their lives despite the challenges they faced.
W literaturze postacie mogą zmieniać bieg historii, by odmienić własne losy.
In literature, characters may rewrite history to alter their own destinies.
Wielu wierzyło, że wieszczka potrafi przewidzieć przyszłość i zmieniać losy.
Many believed the weird sister could see the future and change destinies.
Późna bramka odwróciła losy i dała naszej drużynie nową nadzieję.
The late goal turned the tide and gave our team fresh hope.
Film dokumentalny śledził losy słynnego szulera, który wyłudził miliony od turystów.
The documentary followed a famous card shark who swindled millions from tourists.
Wygrana na loterii to ryzykowna sprawa, a ludzie wciąż kupują losy.
Winning the lottery is a long shot, yet people keep buying tickets.
Wielu ludzi kupuje co tydzień losy na loterię, licząc na zbicie fortuny.
Many people buy lottery tickets every week, hoping to strike it rich.
