Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fates
Geflecteerde vorm van fate
Vertaling van "fates" in Pools
Astute authors often cipher their characters' fates to build suspense.
Sprytni autorzy często szyfrują losy swoich bohaterów, by budować napięcie.
The unholy pact was sealed with blood, binding their fates together.
Bezbożny pakt został przypieczętowany krwią, wiążąc ich losy na zawsze.
As I read, I couldn't stop wondering about the characters' fates.
Podczas czytania nie mogłem przestać zastanawiać się nad losami bohaterów.
Their entwined fates were sealed by the intertwining events of their past.
Ich splecione losy zostały przypieczętowane przez splątane wydarzenia z przeszłości.
I cannot account for individuals nor can I predict their fates.
Nie odpowiadam za jednostki... i nie mogę przewidzieć ich losów.
Maybe the fates have also placed a pox on your house.
Może los ma również miejsce na ospę w twoim domu.
And our hands shape the fates, when those of men tremble.
I nasze dłonie kształtują los, podczas gdy mężczyznom one drżą.
Now, I'm only doing this because our fates are tied.
Robię to tylko dlatego, że nasz los jest połączony.
Maybe the fates haven't decided and it's up to me.
Może to zależy ode mnie, a los się jeszcze nie zdecydował.
Now, I'm only doing this because our fates are tied.
Robię to tylko dlatego, że nasze losy są związane.
We cannot simply wait for the humans to decide our fates.
Nie możemy czekać, aż ludzie zdecydują o naszym losie.
Their fates felt intertwined, as if the universe had conspired to bring them together.
Ich losy wydawały się splecione, jakby wszechświat spiskował, by ich połączyć.
In terms of this trial, our fates are intertwined.
W zakresie tego procesu, nasze losy są ze sobą powiązane.
Uitdrukkingen met fates: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fate is sealed exp.
los jest przesądzony
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
zostawić losowi
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
przesądzony los · niezmienny los
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
fate smiles on v.
mieć szczęście
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
los jest w moich rękach
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
kaprys losu · figiel losu
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
pogodzić się z losem
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
przypieczętować swój los
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
przypieczętować czyjś los
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
podzielić ten sam los
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
przeznaczone · zapisane w gwiazdach
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
kusić los · ryzykować
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
zrządzenie losu · kaprys losu
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
jak to bywa z przeznaczeniem
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
oszukać przeznaczenie
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
los toczy się swoim torem
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
zrządzać · łączyć przypadkiem
"Fate throws together moments that change lives."
fate was sealed exp.
los był przesądzony
"After the verdict, fate was sealed for the defendant."
fate's hand n.
ręka losu
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
ironia losu
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Synoniemen voor fates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1150. Exact: 1150. Verstreken tijd: 44 ms.
