Byłem pewien, że projekt się powiedzie, jednak los chciał inaczej.
I was certain the project would succeed, yet fate decided otherwise.
Według legendy każdy król musi w końcu samotnie spotkać swój los.
According to legend, every king must eventually meet his fate alone.
Modlił się każdego wieczoru, przekonany, że istota wyższa całkowicie kontroluje jego los.
He prayed every evening, convinced a higher being controlled his destiny completely.
Starożytne teksty opisywały, w jaki sposób klątwa może zmienić czyjś los.
Ancient texts described the ways a hex could alter one's destiny.
Wielu wierzy w nadnaturalne moce, które mogą wpływać na los jednostek.
Many believe in supernatural powers that can influence the fortune of individuals.
Ujawniwszy tajemnice firmy, by zaimponować inwestorom, dyrektor kusił los.
Revealing company secrets to impress investors, the director gave hostages to fortune.
Mała firma odmieniła swój los, skupiając się wyłącznie na sprzedaży online.
The small company reversed its fortunes by focusing on online sales only.
Drużyna odmieniła swój los dzięki nowemu trenerowi i lepszym treningom.
The team reversed its fortunes with a new coach and better training.
Skoro nagranie wyciekło do sieci, jego los jest przesądzony politycznie.
Now that the video leaked online, his fate is sealed politically.
Planowaliśmy wspólnie świętować jego urodziny, ale los chciał inaczej.
We planned to celebrate his birthday together, but fate decided otherwise.
Szczęśliwa inwestycja odmieniła jego los po miesiącach bezrobocia i długów.
A lucky investment reversed his fortunes after months of unemployment and debt.
Restauracja odmieniła swój los, upraszczając menu i poprawiając obsługę.
The restaurant reversed its fortunes by simplifying the menu and improving service.
Znów odmówiła badań lekarskich, wyraźnie kusząc los swoim zdrowiem.
She refused the medical check-up again, clearly tempting fate with her health.
