Firma macierzysta docenia wkład swojej spółki córki w ogólny sukces.
The parent firm values the contributions of its daughter company to overall success.
Po fuzji firma macierzysta obiecała sfinansować wszystkie nadchodzące projekty.
After the merger, the parent company promised to bankroll all upcoming projects.
Firma macierzysta, co oznacza, że jest wiele - małych firm.
Parent company, which means there's a lot of little companies...
Metabolity oraz substancja macierzysta są wydalane wraz z żółcią.
Metabolites and parent drug are excreted in the bile.
Ich firma macierzysta jest jednym z pańskich największych ofiarodawców.
Their parent company is one of your biggest donors.
Pomiędzy odlotem a powrotem substancja macierzysta nie jest taka, jak opisano powyżej.
Between the departure and the return the parent substance is not as above described.
Substancja macierzysta, mykofenolan mofetylu, jest stale wykrywalna w osoczu podczas infuzji dożylnej.
The parent substance mycophenolate mofetil can be measured systemically during intravenous infusion.
Uważa się, że substancja macierzysta jest odpowiedzialna za ogólne działania farmakologiczne panobinostatu.
The parent substance is deemed to be responsible for the overall pharmacological activity of panobinostat.
Aktywność farmakologiczną wykazuje cząsteczka macierzysta tofacytynibu.
The pharmacologic activity of tofacitinib is attributed to the parent molecule.
Firma macierzysta znana jest z nacisku na szyfrowanie i prywatność
Parent company is known for its focus on encryption and privacy
Po pierwsze, firma macierzysta ma wymagania dotyczące miejsca, w którym zlokalizowana będzie restauracja.
Firstly, the parent company has requirements regarding the place where the restaurant will be located.
Firma macierzysta zajmuje się projektowaniem i produkcją dużych i średnich statków powietrznych dla lotnictwa cywilnego i wojskowego.
The parent company is responsible for developing and manufacturing large and medium-sized civil and military aircraft.
Ten metabolit jest słabszy niż macierzysta nandrolonessa i znacznie rzadziej powoduje niepożądane androgenne skutki uboczne.
This metabolite is weaker than the parent nandroloness, and is far less likely to cause unwanted androgenic side effects.
