U pacjentów otrzymujących bromfenak doustnie głównym elementem w osoczu jest niezmieniony element macierzysty.
In orally treated humans unchanged parent compound is the major component in plasma.
W rodzinie może być więcej niż jeden pojazd macierzysty.
It is possible to have more than one parent vehicle in a family.
Był to również macierzysty port chińskiej floty skarbów.
It was also the home harbour for the great treasure fleet.
Zbuduj macierzysty port dla największej floty wśród twoich znajomych!
Build a home port of the largest fleet among your friends!
Z okazji uczczenia założycieli odsłonięto mural przedstawiający kościół macierzysty.
A mural depicting the mother church was unveiled in celebration of its founders.
Wchodzimy jutro w nocy na statek macierzysty.
We're ascending tomorrow night to the mother ship.
Jeśli to konieczne, środek przemywający i roztwór macierzysty można odprowadzać oddzielnie.
If necessary, the washing agent and the mother liquor can be discharged separately.
Może to być, lecz nie musi, silnik macierzysty danej rodziny.
It may or may not be the parent engine of the considered family.
Dlatego zalecałbym ścisłą definicję terminu "przewoźnik macierzysty".
I would therefore advocate a rigid definition of the term 'parent carrier'.
Komitet macierzysty w przedszkolu jest wybierany na podstawie głosowania ogólnego na posiedzeniu.
The parent committee in the kindergarten is elected by a general vote at the meeting.
jakakolwiek substancja, czy to związek macierzysty, czy też odnośne produkty przemian.
any substance, whether the parent or relevant transformation products.
Spłata kredytu hipotecznego przez kapitał macierzysty: dokumenty i opis procedur
Repayment of mortgage by parent capital: documents and procedure description
Silnik macierzysty rodziny dobiera się w oparciu o kryteria nadrzędne największej pojemności cylindra.
The parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the largest displacement.
