Wiele filii działa niezależnie, jednocześnie raportując do firmy macierzystej.
Many subsidiaries operate independently while still reporting to the parent company.
W algebrze, podgrupa musi zawierać element neutralny swojej grupy macierzystej.
In algebra, a subgroup must include the identity element of its parent group.
Naukowcy są podekscytowani odkryciem samotnej planety tak daleko od jej macierzystej gwiazdy.
Scientists are excited about finding a free-floating planet so far from its home star.
Podróżując przez galaktyki, opowiadali o pięknie i uroku swojej planety macierzystej.
Travelling through galaxies, they shared tales of their home planet's beauty and charm.
Kryształki te rosną, gdy wokół nich tworzy się cukier z nalewki macierzystej.
These crystals grow as sugar from the mother liquor forms around them.
W przyszłym roku odrośnięta gałąź zostaje odłączona od macierzystej rośliny.
Next year, a rooted branch is detached from the mother plant.
Jej kariera zaczęła się w filii, która zapewniała obsługę klienta dla firmy macierzystej.
Her career began at a subsidiary that provided customer support for the parent firm.
Po dokładnym rozważeniu, zarząd zatwierdził pożyczkę wewnątrzgrupową dla organizacji macierzystej.
After careful consideration, the board approved the upstream loan for the parent organization.
Metoda odkładu pozwala na rozwinięcie mocnych korzeni przed oddzieleniem od rośliny macierzystej.
The method of layering allows for strong roots to develop before separating from the parent plant.
Artystyczna frakcja promuje lokalne talenty, w przeciwieństwie do bardziej komercyjnej organizacji macierzystej.
The artistic splinter promotes local talent, unlike its more commercial parent organization.
Większość radioaktywności wydzielanej z moczem pozostaje także w formie macierzystej.
The majority of the radioactivity excreted in urine is in parent form.
Dobrze prosperująca filia może znacząco zwiększyć zyski firmy macierzystej.
A successful subsidiary can significantly boost the parent company's profits.
Domyślnie, każdy obiekt sieciowy dziedziczy polityką grupy macierzystej.
By default, each network object inherits the policy of the parent group.
