W konsulacie nie wzięto tej historii poważnie, zwłaszcza że amerykańscy urzędnicy otrzymali od londyńskiej policji również drugą wersję życiorysu Maruta, tę o urodzeniu się w Świebodzinie, którą przedstawił podczas przesłuchania.
The consulate officials did not take this story seriously, especially as they also received the other version of Marut's biography from the London police, about his birth in Schwiebus, which he had presented during the interrogation.
Hipotezę Ottona Feigego odrzucił również Karl S. Guthke, który przyjął, że bliższa prawdy była wersja Maruta o jego urodzeniu się w San Francisco, chociaż Guthke zgadzał się z twierdzeniem, że Marut z pewnością ubarwił swój życiorys.
The Otto Feige hypothesis had been rejected by Karl S. Guthke who believed that Marut's version about his birth in San Francisco was nearer the truth even though Guthke agreed with the opinion that Marut fantasized in his autobiography to some extent.
Kancelaria Maruta Wachta, to zespół ekspertów specjalizujących się w prawie nowych technologii, ale także danych osobowych, zamówieniach publicznych, fuzjach i przejęciach, czy też procesach sądowych.
Maruta Wachta Law Firm is a team of experts specialising in new technology law, as well as personal data, public procurement, mergers and acquisitions, and litigation.
Hipoteza Reta Maruta nie wyjaśniała, w jaki sposób były aktor i anarchista trafił do Meksyku, nic też nie było wiadomo o wczesnych latach jego życia.
The Ret Marut hypothesis did not explain how the former actor and anarchist reached Mexico; it did not provide any information about his early life either.
Właściciel biurowca w momencie konstruowania umowy najmu powinien zwrócić uwagę na 5 podstawowych punktów, które są istotne z punktu widzenia prawa - powiedziała Beata Kuczek Maruta.
"An office block's owner when creating a rental agreement shall focus on 5 elementary points, which are essential from the legal point of view," said Beata Kuczek Maruta.
W 1966 opublikował on swoją biografię Travena, w której twierdził, że książki sygnowane nazwiskiem B. Traven (również te powojenne) w rzeczywistości zostały napisane przez Reta Maruta.
In 1966, he published a biography of Traven in which he claimed that the books signed with the pen name B. Traven (including the post-war ones) had been written by Ret Marut.
O co ci chodzi? Tak, mówi Maruta.
What do you mean? Yes, this is the Editor, Maruta.
Wróc do poprzedniej strony, albo przejdź do Maruta Wachta.
Go back, or head over to Maruta Wachta to choose a new direction.
To już drugie takie wydarzenie organizowane przez międzynarodową firmę zarządzającą oraz doradzającą w sektorze nieruchomości Knight Frank i kancelarię prawną Kuczek Maruta Kancelarię Radców Prawnych.
It was the second event organised by an international company managing and counselling in real estate sector Knight Frank and a law firm Kuczek Maruta Chamber of Legal Advisers.
Materiały te zawierają m.in. bilety kolejowe i banknoty z różnych krajów Europy Środkowo-Wschodniej, być może pamiątki po ucieczce Reta Maruta z Niemiec po nieudanej rewolucji w Bawarii w 1919.
These materials include train tickets and banknotes from different East-Central European countries, possibly keepsakes Ret Marut retained after his escape from Germany after the failed revolution in Bavaria in 1919.
Doświadoczony zarządca firma Knight Frank Sp. z o. o. wraz z kancelarią Kuczek - Maruta Kancelaria Radców Prawnych przeprowadzą szkolenie skierowane do inwestorów z rynku biurowego. Program
The experienced manager, Knight Frank Sp. z o. o. company, together with Kuczek - Maruta Consellors of Law will give a training targeted at the investors of office market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
