Omal nie utonęła w żalu, gdy jej dożywotnie marzenie nagle runęło.
She nearly drowned in sorrow when her lifelong dream suddenly collapsed.
Jego marzenie o zostaniu sławnym muzykiem w końcu się spełniło.
His dream of becoming a famous musician finally came to pass.
Jej marzenie o zamieszkaniu w Paryżu na stałe było tylko nierealną mrzonką.
Her fantasy of living in Paris indefinitely was just a pipe dream.
Krytyka rodziców prawie zniszczyła jej marzenie o studiach muzycznych za granicą.
Her parents' criticism almost killed the dream of studying music abroad.
Znów musiałem odłożyć na półkę marzenie o studiach za granicą.
I had to put my dream of studying abroad in mothballs again.
Ma nadzieję kiedyś spełnić swoje marzenie o podróży dookoła świata.
She hopes to fulfill her dream of traveling the world someday.
Utrata tamtego stypendium praktycznie zniszczyła dla niego marzenie o studiach.
Losing that scholarship pretty much killed the dream of university for him.
Kiedy bańka pękła, jego marzenie o wczesnej emeryturze całkowicie zniknęło.
When the bubble burst, his dream of early retirement completely disappeared.
Ich marzenie o otwarciu restauracji wreszcie nabiera kształtu w tym roku.
Their dream of opening a restaurant is finally taking shape this year.
Realizował marzenie o zostaniu kompozytorem z całego serca i pełną pasją.
He pursued his dream of becoming a composer with his whole heart.
Mimo miesięcy treningów jego marzenie o kwalifikacji spełzło na niczym.
Despite months of training, his dream of qualifying came to naught.
W końcu wcieliła w życie swoje marzenie o otwarciu piekarni w rodzinnym mieście.
She finally carried through her dream of starting a bakery in her hometown.
Kiedy inwestorzy się wycofali, naprawdę zniszczyło to marzenie wszystkich.
When the investors pulled out, it really killed the dream for everyone.