Vertaling van "masteru" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Równie ważna byłaby część dotycząca opisu nowego masteru.
The part concerning a description of the new master would be equally important.
I teraz ważna informacja: remiks oznacza wykonanie nowego masteru.
Important information: a remix entails making a new master.
Najwyraźniej nacinanie winylowego masteru, bo tym jest lakier, jest formą sztuki i wymaga niesamowitego doświadczenia.
Apparently, cutting the vinyl master copy (i.e. the lacquer) is a form of art and requires incredible experience.
Jak się okazuje - to wciąż kluczowy element układanki; od jakości nagrania, a potem masteru zależy najwięcej.
Apparently, it is still the key element of the puzzle - the quality of the recording and then of the master version is of key importance.
W drugim dokonuje się remasteru (nowego masteru) i/lub remiksuje się na nowo materiał i/lub sięga się po inny rodzaj nośnika.
The second option involves creating a new mastering and/or remixing the old material, and/or using a different medium for the release.
Pozwoliło to na znacznie precyzyjniejszą i mniej inwazyjną (!) pracę. Ale też pociągało za sobą konieczność wykonania nowego masteru.
It made much more precise and less invasive (!) work possible, but also necessitated making a new master.
Byłby to więc dowód pośredni na to, że doskonalenie sposobów tłoczenia płyt CD zbliża nas do cyfrowego "masteru", jaki opuszcza studio masteringowe.
This could be an indirect evidence that the improvement of methods of CD pressing brings us closer to the digital "master" that leaves the mastering studio.
To kolejne bezpośrednie porównanie tego samego masteru wydanego na srebrnym podkładzie i na wypalonej oraz specjalnie przygotowanej płycie CD-R.
It's another direct comparison of the same master released on a silver base, and on a specially-prepared and burnt CD-R.
W przypadku płyt XRCD24 uwagę należy też zwrócić na dopuszczenie do głosu cyfrowego masteru, a także otwarcie się na szerokie spektrum muzyki.
In the case of XRCD24 discs, attention should also be paid to the admission of a digital master, as well as the opening to a wide spectrum of music.
Tytuły wydane na SHM-CD mogą brzmieć rewelacyjnie, ale i zaledwie poprawnie - wszystko zależy, z jakiego masteru skorzystano.
The titles published on the SHM-CD may sound sensational, but also just correctly - it all depends on which master was used for them.
I dopiero wersja SHM-CD dawała, według części słuchaczy, podobną płynność, łącząc ją z zaletami nowego masteru.
Only the SHM-CD version provided, according to some of the listeners, similar fluidity combined with the advantages of a new master.
To dzięki swoim klientom po raz pierwszy spotkał się z Jarrem, kiedy ten, niezadowolony z masteru swojego albumu Geometry of love szukał kogoś, kto by go poprawił (2003).
It was thanks to his clients that he met with Jarre for the first time, when the latter, dissatisfied with the mastering work done on his album Geometry of love, was looking for someone who would improve it (2003).
Wymaga ona, aby sygnał przed skonwertowaniem go w trakcie wypalania masteru miał parametry 24/176,4, a PCM-9000 zapewnia sygnał 24-bitowy, ale tylko o częstotliwości próbkowania 44,1 kHz. DŹWIĘK
It requires that the signal before converting it during master burning should have the 24/176.4 parameters, and the PCM-9000 provides a 24-bit signal, but only with a sampling frequency of 44.1 kHz.
