Jego pojmowanie szczęścia opierało się na doczesnych osiągnięciach i materialnym sukcesie.
His understanding of happiness revolved around temporal achievements and material success.
Jego podróż była poszukiwaniem sensu poza zwykłym bytem i materialnym bogactwem.
His journey was a search for meaning beyond mere subsistence and material wealth.
Mała ilość materii zerowej uczyniła mnie materialnym.
Just that small amount of zero matter made me tangible.
Wyobraź sobie swoje problemy i kłopoty w jakimś materialnym obrazie.
Imagine your problems and troubles in some tangible way.
Dzieje się tak, ponieważ własność przemysłowa nie jest aktywem materialnym.
This occurs because intellectual property is not a physical asset.
Niestety, modlitwy nie przynoszą dużego efektu w świecie materialnym.
Unfortunately, prayers do not have much affect on the physical world.
Zachłanność skłoniła go do podejmowania nieetycznych decyzji w pogoni za zyskiem materialnym.
Avarice led him to make unethical choices in pursuit of material gain.
Danym warunkom materialnym odpowiadają określone nawyki, interesy i krąg idei.
To these material conditions correspond habits, interests and circles of ideas.
Tak więc nie może być żadnego pokoju w materialnym życiu.
So actually there cannot be any peace in material life.
Nie tylko w wymiarze materialnym, ale przede wszystkim duchowym.
Not only in the material dimension but, mainly the spiritual one.
To nie może być zrozumiane dzięki materialnym, tępym oczom czy zmysłom.
These things cannot be understood by your material blunt eyes or senses.
Tak więc każdy w tym materialnym świecie jest on mūḍha, ajña.
So everyone in this material world, he is mūḍha, ajña.
To jest zupełnie niemożliwe, aby zobaczyć w tym materialnym świecie.
That is completely impossible to see within this material world.
