Jej bezstronny styl czynił z niej doskonałego mediatora w gorących dyskusjach.
Her detached style made her an excellent mediator in heated discussions.
Spróbuj negocjować spokojnie; krzyki tylko uczynią sobie wroga z mediatora.
Try to negotiate calmly; shouting will only make an enemy of the mediator.
Jako pierworodny, często znajdował się w roli mediatora w debat między młodszymi rodzeństwem.
As the firstborn, he often found himself mediating debates between his younger siblings.
Jako środkowe dziecko, często znajduje się w roli mediatora między starszym a młodszym rodzeństwem.
As the middle child, she often finds herself mediating between her older and younger siblings.
Jako że negocjacje utknęły, proponujemy niezwłoczne zaangażowanie niezależnego mediatora.
Forasmuch as negotiations have stalled, we propose engaging an independent mediator immediately.
Oskarżono mediatora o granie na dwie strony, by niepotrzebnie przedłużać konflikt.
They accused the mediator of playing both sides to extend the conflict unnecessarily.
Podczas gdy odgrywała mediatora, wyczułem jej ukryty motyw kierujący rozmową.
While she played the mediator, I sensed her hidden agenda guiding the conversation.
Jej stoickie usposobienie czyniło z niej doskonałego mediatora w konfliktach.
Her philosophic disposition made her an excellent mediator in conflicts.
Grał rolę mediatora, ale jego neutralność była kierowana przez ukryte intencje.
He played the role of mediator, but ulterior intentions influenced his neutrality.
Aby zapewnić sprawiedliwość, powołano trzeciego mediatora do rozwiązywania sporów.
To ensure fairness, a tertiary mediator was appointed to handle the disputes.
Sesja arbitrażowa utknęła w martwym punkcie, co zmusiło sędziów do zasugerowania zewnętrznego mediatora.
The arbitration session was deadlocked, forcing the judges to suggest an external mediator.
Jej koncyliacyjna osobowość czyniła z niej doskonałego mediatora podczas trudnych rozmów.
Her conflict-free personality made her an excellent mediator during difficult conversations.
Mamy tu zawodowego mediatora, który chce z wami porozmawiać.
We have a professional mediator who'd like to talk to you.
