Vertaling van "monasterze" in Engels
Po trzech miesiącach, w 1904, opuścił zgromadzenie, rozczarowany poziomem duchowym i ogólną atmosferą panującą w monasterze.
After three months, in 1904, he left the congregation, disappointed with the spiritual level and general atmosphere of the monastery.
Benedyktyńska statua w benedictine monasterze
Bardzo dziękuję. Przyniosłem ze sobą kopie ikony namalowanej w monasterze w Bose, abyście je wzięli do domu: jej tematem jest dialog pomiędzy starymi i młodymi [ikona przedstawia młodego mnicha, który niesie na ramionach starego mnicha].
I have brought copies of the icon made in the Bose Monastery, so that you can take it home: it is on the theme of dialogue between the elderly and the young [the icon depicts a young monk carrying an elderly monk on his shoulders].
Został pochowany w monasterze w Dermaniu, który pozostawał jego rezydencją od 1627 roku.
He was buried in the monastery in Derman, which remained his residence from 1627.
Smotrycki nie rezydował już wtedy w Wilnie, ale w monasterze w Dermaniu.
Smotrycki by then no longer resided in Vilnius, but in a monastery in Derman.
W 1988 r. został dyrygentem w monasterze pw. Przemienienia Pańskiego w Mafrze (Portugalia).
In 1988, he became conductor of the monastery church of Transfiguration in Mafra (Portugal).
PRAWOSŁAWNEGO WYZNANIA WIARY Archimandryta Adrian, Wyznawca i Przełożony w monasterze św. Katarzyny na górze Synaj (spisano 1994 r.)
by Archimandrite Adrianos, former Confessor and Elder at the Monastery of St. Catherine on Mount Sinai (written 1994)
Nawiązali potajemnie kontakt z zamkniętą przez cara w Monasterze Nowodziewiczym Zofią Aleksiejewną, w nadziei na jej pośrednictwo.
They secretly established contact with Sophia Alekseyevna, who had been incarcerated at the Novodevichy Monastery, and hoped for her mediation.
20 czerwca 1987 zamieszkał w Monasterze Daniłowskim w Moskwie.
On June 20, 1987 he joined the brotherhood of St. Daniel Monastery in Moscow.
3 sierpnia 1975 złożył wieczyste śluby mnisze w Monasterze Trojańskim przed patriarchą Bułgarii Maksymem.
On 3 August 1975, at the Troyan Monastery, he took monastic vows with the name Neophyte in a ceremony overseen by Patriarch Maxim of Bulgaria.
Pierwszą wzmiankę o monasterze znajdujemy w Latopisie Ipatiewskim pod 1286 r., gdzie czytamy o otruciu litewskiego księcia Wojsiełka przez Lwa Daniłowicza w walce o władzę i o tym, że Wojsiełk został pochowany w monasterze.
The monastery was mentioned for the first time in 1286, in the Ipatiivskyi Chronicle telling that King Leo Danylovych poisoned the Lithuanian Prince Wojshelk during the struggle for power; the latter was buried in the monastery.
Irmologion Supraski to nie jedyna księga muzyczna napisana w monasterze, ale na pewno najciekawsza i najbogatsza.
W następnym roku król Stefan zmarł i został pochowany w monasterze, który odtąd stał się popularnym miejscem kultu.
The following year the King Stefan Uroš III died and was buried at the monastery, which henceforth became his popular shrine.
