Małżeństwo poszło na dno, gdy przestali szczerze rozmawiać o swoich problemach.
The marriage went south once they stopped talking honestly about their problems.
Nasze plany wakacyjne pójdą na dno, jeśli dalej będzie tak padać.
Our holiday plans will go to the bow-wows if it keeps raining.
Jego oceny poszły na dno, odkąd zaczął regularnie opuszczać lekcje.
His grades went to the bow-wows after he started skipping classes regularly.
Rodzinny interes stoczył się na dno, gdy uderzył kryzys finansowy.
Their family business went to the bow-wows after the financial crisis hit.
Jego zdrowie stoczyło się na dno po latach ciężkiego picia.
His health went to the bow-wows after years of heavy drinking.
Jego ambitny projekt poszedł na dno, gdy kluczowi partnerzy wycofali wsparcie.
His ambitious project went to the wall when key partners withdrew support.
Lokalna gospodarka poszła na dno po nagłym ogłoszeniu bankructwa głównego pracodawcy.
The local economy headed south after the main employer suddenly declared bankruptcy.
Po zaparzeniu, liście herbaty opadły na dno czajnika jako fusy.
After brewing, the tea leaves settled as grounds in the pot.
Broniący tytułu mistrzowie wczoraj ostatecznie poszli na dno w półfinale.
The defending champions finally went to the wall in the semifinal yesterday.
Stary statek w końcu poszedł na dno po latach zaniedbania.
The old ship finally met its watery grave after years of neglect.
Ich kiedyś popularny podcast poszedł na dno po kilku nudnych sezonach.
Their once-popular podcast has gone in the toilet after several boring seasons.
Lokalne kino poszło na dno, odkąd popularne stały się serwisy streamingowe.
The local cinema has gone to the bow-wows since streaming became popular.
Ich ruch polityczny poszedł na dno po ujawnieniu skandalu korupcyjnego.
Their political movement went to the wall after the corruption scandal emerged.