Nie wątpię, że oni już na nas czekają teraz w restauracji.
I bet they're already waiting for us at the restaurant by now.
Mam wrażenie, że sąsiedzi uwzięli się na nas po tamtej skardze na hałas.
I feel like the neighbors have it in for us after that noise complaint.
Próbowali zwalić wszystko na nas, zlecając cały projekt na ostatnią chwilę.
They tried to dump on us by assigning the entire project last minute.
Krzyknął, że poszczuje na nas psem za parkowanie w tym miejscu.
He shouted that he'd sic a dog on us for parking there.
Wiedziałem, że doniesie na nas, jeśli zobaczy rozbite okno.
I knew she would tattle on us if she saw the broken window.
Konkurenci nacierają na nas, więc musimy szybko wprowadzać innowacje.
Our competitors are bearing down on us, so we must innovate quickly.
Babcia skierowała na nas przenikliwe spojrzenie, od razu zauważając stłuczoną wazę.
Grandmother turned her gimlet eye on us, immediately noticing the broken vase.
Wiedzieliśmy, że knują plany, by zrzucić cały bałagan na nas.
We knew they were hatching plans to blame the whole mess on us.
Gdy termin ostateczny nacierał na nas, wszyscy pracowali do późnej nocy.
As the deadline bore down on us, everyone worked late into the night.
Konkurencyjna firma uwzięła się na nas, odkąd wygraliśmy tamten kontrakt.
The rival company has been gunning for us since we won that contract.
Ktoś musiał na nas zakapować, nalot był zbyt perfekcyjnie przygotowany.
Someone must've dropped a dime on us; the raid was too perfect.
Powiedziałem mu, żeby się pospieszył, bo pociąg na nas nie poczeka.
I told him to get going because the train wouldn't wait for us.
Możemy się spóźnić, ale w każdym razie oni na nas poczekają.
We might be late, but in any event, they'll wait for us.