Taksówkarz wcisnął gaz do dechy, żebym zdążył na samolot.
The taxi driver burned up the asphalt so I caught my flight.
Spójrz na zegar, pora mi już iść, muszę zdążyć na samolot.
Look at the clock, it's time I was off to catch my flight.
I nie chciałbym, żebyś spóźniła się na samolot.
Korek był okropny, ale zdążyłem na samolot, naprawdę cieszę się z małych rzeczy.
The traffic was awful, though I caught my flight, really thankful for small mercies.
Wpakowałem się w niezłe bagno, gdy spóźniłem się na samolot.
I got myself into a real jam when I missed my flight.
Może im powiedzieć, że się zgubiłem i spóźniłem na samolot.
She can tell them I got lost and missed my flight.
Prawie spóźniłam się na samolot, znowu problemy mechaniczne.
I almost missed my flight; saved by mechanical trouble again.
Po spóźnieniu się na samolot znalazła się w naprawdę opłakanej sytuacji.
After missing her flight, she was in a truly miserable situation.
Z jasnej strony, spóźnienie na samolot oznaczało uniknięcie tamtej strasznej burzy.
On the bright side, missing the flight meant avoiding that terrible storm.
Spóźnili się na samolot, ale wkrótce razem dostrzegli w tym coś zabawnego.
They missed their flight but soon saw the funny side of it together.
Spóźnienie na samolot dało jej nauczkę, by wcześniej jechać na lotnisko.
Missing the flight taught her a lesson about leaving for the airport earlier.
Tego pechowego dnia spóźnił się na samolot i zgubił paszport.
On that ill-starred day, he missed the flight and lost his passport.
Nauczyłem się lekcji po spóźnieniu na samolot, bo znowu przyjechałem za późno.
I learned my lesson after missing the flight because I arrived late again.