Vertaling van "narad" in Engels
Zwołaj wszystkich; spotkamy się w sali narad wojennych.
Gather the others and meet me in the war room.
Mamy tarczę z jego zdjęciem w sali narad.
There's a dartboard with his face on it in our war room.
Zauważyłem, że mamy ostatnio wiele narad w sali konferencyjnej.
I have noticed we've been having a lot of conference room meetings.
Często wspominał o tym w trakcie narad ze swoimi najbliższymi współpracownikami.
He often mentioned this during meetings with his closest colleagues.
Wśród członków jury jej spokojna analiza miała największe znaczenie podczas narad.
Among the jury members, her calm analysis carried the most weight during deliberations.
Komisja zapewniła go, że jego dowody zostały przyjęte do wiadomości przed rozpoczęciem narad.
The panel assured him that his evidence was duly noted before deliberations began.
Jej szczere zeznania mogą przechylić szalę podczas ostatecznych narad ławy przysięgłych.
Her heartfelt testimony might tip the scales at the final jury deliberation.
Po tygodniach narad proces cywilny w końcu zakończył się werdyktem.
After weeks of deliberation, the civil trial finally reached a verdict.
Każde pismo procesowe służy jako przewodnik dla sędziów podczas narad.
Each legal brief serves as a roadmap for the judges during deliberations.
Po godzinach narad, ława przysięgłych była gotowa do wydania werdyktu.
After hours of deliberation, the jury was ready to pronounce judgment.
Sędzia przypomniał ławie przysięgłych, aby podczas narad nie brali pod uwagę dowodów ze słyszenia.
The judge reminded the jury to disregard any hearsay evidence during deliberations.
Jego zeznanie może przechylić szalę ostatecznych narad ławy przysięgłych.
His testimonial might swing the balance of the jury's final deliberations.
Po godzinach narad sędziowie w końcu wydali orzeczenie.
After hours of deliberation, the judges finally hand down a verdict.
