Vertaling van "naradach" in Engels
Jedno bez odpowiedzi pytanie pozostawiło cień wątpliwości w naradach ławy przysięgłych.
A single unanswered question left a shadow of doubt in the jury's deliberations.
Po długich naradach zdecydowali, by zakończyć i zastanowić się nad podjętymi decyzjami.
After lengthy deliberations, they chose to adjourn and reflect on the decisions made.
Przy tych tajnych naradach w ratuszu na pewno coś się kroi.
With all those secret meetings, something has been brewing at city hall.
Kobiety odgrywały znaczną rolę w tych naradach.
Women played a significant role in those meetings.
Pomimo to, cesarze czasami odrzucali konsensus osiągnięty na naradach dworu.
Nevertheless, emperors sometimes did reject the majority opinion reached at court conferences.
Słownictwo istotne przy meetingach i naradach: W tym kursie nauczysz się przedstawić zaplanowany porządek dnia danego posiedzenia i jak spisać protokół po holendersku.
Important vocabulary for meetings and conferences: In this course, you learn how to present the agenda for a meeting as well as how to keep minutes in Dutch.
Komitet ogłosi swoją decyzję w swoim czasie, po dokładnych naradach.
The committee will announce its decision in due course, after thorough deliberation.
Po długich naradach grupa kierownicza sfinalizowała swoje rekomendacje dotyczące nowej polityki.
After much deliberation, the steering group finalized their recommendations for the new policy.
Po długich naradach powiernik zdecydował o przeznaczeniu środków na działalność społeczną.
After much deliberation, the trustee decided to allocate resources to community outreach.
Po długich naradach sąd najwyższy wreszcie wydał decyzję w sprawie.
After long deliberation, the high court finally issued its decision on the case.
Decyzje jury ze śledztwa sądowego zostały podane do wiadomości publicznej po naradach.
The jury's findings from the inquest were released to the public after deliberation.
Po długich naradach, zarząd postanowił spotkać się z wnioskodawcą w przyszłym tygodniu.
After much deliberation, the board decided to meet with the petitioner next week.
Po długotrwałych naradach sąd apelacyjny wydał swoje orzeczenie w sprawie.
After lengthy deliberation, the court of appeal issued its ruling on the case.
