Dokumenty cyfrowe nie są zabezpieczone przed kopiowaniem, ani przed drukowaniem, gdyż podstawowym celem projektu zrealizowanego dzięki funduszowi Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki było ułatwienie w pracy badawczej środowiska naukowego.
The digital files are not protected from copying nor printing, whereas the main goal of the projects funded by grants from the National Programme for the Development of Humanities is to facilitate scientific research for all.
Rada Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki pozytywnie zaopiniowała polską kandydaturę i propozycje działania konsorcjum, które będzie koncentrować się na rozwijaniu już istniejącej i wytwarzaniu nowej infrastruktury badawczej, wykorzystywanej m.in. w realizacji projektów międzynarodowych.
The Council of the National Programme for the Development of Humanities approved the Polish application and proposals for the consortium's activities to focus on developing current research infrastructure and creating a new one, which is used in particular to conduct international projects.
Cóż, czy w jego szkole nie ma jakieś formalnej ceremonii uznania go za stypendystę Narodowego Programu Naukowego?
Well, wouldn't his school have some kind of formal ceremony recognizing him as a National Merit Scholar?
Szkoda, że nie ma tu stypendysty Narodowego Programu Naukowego, żeby go o to spytać.
Too bad we don't have a National Merit Scholar to ask about that.
podawanie produktu zwierzętom kłóci się z wprowadzaniem narodowego programu diagnozy, kontroli lub zwalczania choroby zwierzęcej, lub będzie powodować trudności w stwierdzaniu braku zarażenia żywych zwierząt lub skażenia środków spożywczych lub innych produktów uzyskanych od leczonych zwierząt
the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals
podawanie produktu zwierzętom koliduje z wprowadzaniem narodowego programu diagnozy, kontroli lub zwalczania choroby zwierzęcej, lub będzie powodować trudności w stwierdzaniu braku zarażenia żywych zwierząt lub skażenia środków spożywczych lub innych produktów uzyskanych od leczonych zwierząt.
the administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
podawanie produktu zwierzętom kłóci się z wprowadzaniem narodowego programu diagnozy, kontroli lub zwalczania choroby zwierzęcej, lub będzie powodować trudności w stwierdzaniu braku zarażenia żywych zwierząt lub skażenia środków spożywczych lub innych produktów uzyskanych od leczonych zwierząt.
the administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
W ramach Narodowego Programu Zbierania Danych Rybackich corocznie wykonywane są następujące, międzynarodowe rejsy
As part of the National Programme for fisheries data collection under the DCF, the following international cruises are performed
Aby przygotować się do członkostwa, Bułgaria powinna kontynuować uaktualnianie swojego Narodowego Programu Przygotowania do Członkostwa. Program ten powinien określać harmonogram osiągania priorytetów i pośrednich celów ustanowionych w "partnerstwie dla członkostwa".
In order to prepare for membership, Bulgaria should continue to update its national programme for the adoption of the acquis. This programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.
Czy to nie nasz syn jest tym stypendystą? Cóż, czy w jego szkole nie ma jakieś formalnej ceremonii uznania go za stypendystę Narodowego Programu Naukowego? Dobrze zrobiłem test standaryzowany.
Wait. Isn't our son a National Merit Scholar? Well, wouldn't his school have some kind of formal ceremony recognizing him as a National Merit Scholar? I did well on a standardized test.
Jednym z kluczowych elementów Narodowego Programu Wykrywania POChP jest udostępnienie lekarzom pierwszego kontaktu 400 nowoczesnych, przenośnych urządzeń do spirometrii AioCare.
One of the key elements of the National Programme for the Detection of COPD is making 400 modern portable AioCare spirometry devices available to GPs.
I nic nie sprawi, żebym przegapiła jak mój stypendysta Narodowego Programu Naukowego odbiera swój... medal? Dyplom?
And nothing is going to make me miss seeing my National Merit Scholar get his... medal? Certificate?
Naukowa aktywność pracowników UKSW jest widoczna również w realizacji projektów finansowanych z Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (NPRH).
The UKSW academic staff is also active in scientific projects financed by the National Programme for the Development of Humanities (NPRH).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
