Jeśli którykolwiek z was naruszy tę obietnicę.
If either of you violate this promise, you'll become a laughingstock.
Podpisy jednak nadal są jednorazowe i jakikolwiek taki atak niekoniecznie naruszy anonimowość użytkowników.
The signatures are still one-time, however, and any such attack will still not necessarily violate the anonymity of users.
Atak sił specjalnych nie naruszy tych murów.
A special forces attack couldn't breach those walls.
Trzeba założyć, że może wywołać eksplozję, która... naruszy ośrodek.
We should assume that it could create an explosion that would... breach the facility.
Jeśli firma naruszy przepisy, organy regulacyjne mogą cofnąć jej licencje.
If the business violates regulations, regulators could seize its licenses.
Zwolnienie za kaucją może zostać cofnięte, jeśli oskarżony naruszy warunki.
Bail can sometimes be revoked if the accused violates conditions.
Kurator może wnioskować o rozprawę sądową, jeśli jego podopieczny naruszy warunki probacji.
A probation officer can request a court hearing if their client breaches conditions.
Komisja nie dopuści nikogo, kto naruszy dress code.
The committee will bar from entry anyone who violates the dress code.
Jeśli ogień naruszy windę, cały budynek będzie zagrożony.
If fire breaches the elevator, this whole building could be compromised.
Jakikolwiek kontakt fizyczny naruszy naszą szkolną politykę niedotykania.
Any physical contact violates our school's no-touch policy.
Jeśli oskarżony naruszy nakaz sądu, wtedy zostanie wyegzekwowana kara pozbawienia wolności.
If the defendant violates probation, the prison sentence will be enforced.
Jeśli jedna ze stron naruszy umowę, staje się ona możliwa do rozwiązania przez drugą stronę.
If a party breaches the agreement, it becomes rescindable for the other party.
Gdy dotrze do aparatu wzroku i naruszy podwzgórze, nie tknę go.
Once it goes through the optic apparatus and breaches the hypothalamus, there's no way... I won't touch it.