Jest pan strasznie narwany, jak na osobę kontrolującą swoje emocje.
You're awfully trigger-happy for someone who's repressed his emotions.
Zbyt narwany, jak dla mnie, ale to zrozumiałe.
Jesteś lekkomyślny i narwany, synu.
Co, boisz się, że ucierpią cywile? - Albo ktoś stanie się narwany.
What, you're afraid about civilians getting hurt? - Or someone gets trigger-happy.
Skeet był zbyt narwany, aby zrobić to w pojedynkę więc...
Skeet was too nervous to do it by himself so...
Na cichej ulicy narwany grajek zabawiał przechodniów grą na gitarze.
On the quiet street, the madcap busker entertained passersby with his guitar.
Wszyscy wiedzieli, że jest narwany, ale jego urok sprawiał, że był całkiem lubiany.
Everyone knew he was dappy, but his charm made him quite likable.
Jest narwany, a twoja opina jest w mniejszości.
He's vicious, and your opinion is a minority view.
Byłeś narwany, ale nie straciłem nadziei.
Zawsze byłeś narwany, ale tak jest lepiej.
Zawsze byłeś narwany, ale tak jest lepiej.
Jestem narwany, lecz mądry jak sowa.
On po prostu... czasem jest narwany.
