Nikt nie lubi narzekacza; mogą wyssać entuzjazm z każdego spotkania.
Nobody likes a complainer; they can drain the enthusiasm from any gathering.
Pomimo jego talentów, jego obraz jako narzekacza powstrzymuje go przed zdobyciem szacunku.
Despite his talents, his image as a complainer keeps him from gaining respect.
Starasz się unikać tego narzekacza, ponieważ jest tak irytujący.
I try to avoid that cuss because he is so irritating.
Spotkania sąsiedzkie często psuły się z powodu jednego uporczywego narzekacza w grupie.
Neighborhood meetings often turned sour due to one persistent grouser in the group.
Każde spotkanie społeczności jest przyćmione obecnością miejscowego wiecznego narzekacza.
Every community meeting is overshadowed by the presence of the local squawker.
Uważam, że przebywanie w towarzystwie wiecznego narzekacza jest męczące; ich negatywność jest wyczerpująca.
I find it tiring to be around a consistent complainer; their negativity is exhausting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.