Sztuka i literatura czasem wybawiają nas od złego, budząc uśpione sumienia.
Art and literature sometimes deliver us from evil by awakening dormant consciences.
Czapki z głów przed naszym trenerem za wiarę w nas od samego początku.
Massive props to our coach for believing in us from the beginning.
Nasza dyskusja doprowadziła do naprawy kwestii, które dzieliły nas od lat.
Our discussion led to a mend of the issues that had divided us for years.
Dziwny ciąg wydarzeń zaprowadził nas od małego pomysłu do sławy.
A strange train of events brought us from a small idea to fame.
Czat był pełen bzdur, odciągając nas od osiągnięcia naszych celów.
The chat was filled with drivel, distracting us from reaching our goals.
Postawa obronna może tworzyć mur, który odcina nas od konstruktywnej pomocy.
Defensiveness can create a wall that isolates us from constructive help.
Nie można zapomnieć o granicy, która oddziela nas od innych.
And we risk forgetting the line that separates us from them.
Otwierane gwałtownie i z trzaskiem zamykane drzwi odcinały nas od zdarzeń.
Violently opened and loudly shut doors separated us from the events.
Gulasz był pełny, bogaty w przyprawy, które rozgrzewały nas od wewnątrz.
The stew was full-bodied, rich with spices that warmed us from the inside.
Nie ma nic, że może powstrzymać nas od miłości was.
There is nothing that could stop us from loving you guys.
Myślenie magiczne często odciąga nas od rzeczywistości, tworząc fałszywe nadzieje i oczekiwania.
Magical thinking often distracts us from reality, creating false hopes and expectations.
Przebaczenie może być potężnym lekarstwem, uwalniając nas od ciężaru urazy.
Forgiveness can be a powerful healer, freeing us from the weight of resentment.
A my mamy dwa oceany, oddzielające nas od światowych zasobów.
And we have two oceans blocking us from the world reserves.