Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nie da
Geflecteerde vorm van nie dać
Vertaling van "nie da" in Engels
Wierz mi, nie da się grać w hokeja w boksie.
Trust me, you can't play hockey in a cubicle.
Stewie, nie da się tak po prostu zmienić biegu czasu.
Stewie, you can't just change the direction of time.
Ona nie da mu spokoju, dopóki nie przeprosi za tamten komentarz.
She won't get off his tail until he apologizes for that comment.
Próbowałem naprawić ci laptop zdalnie, ale nie da się stąd.
I tried fixing your laptop remotely, but no can do from here.
Bałagan w tamtym biurze nie da się opisać; nikt nie rozumie systemu.
The chaos in that office baffles description; no one understands the system.
Powoli docierało do nich, że projektu nie da się uratować.
It was slowly borne in on them that the project could not be saved.
W końcu przejrzeli na oczy i zrozumieli, że projektu nie da się skończyć.
They finally saw the light and realized the project was impossible to finish.
Kiedy zaczyna mówić o swoim ulubionym zespole, nie da się go zatrzymać.
When he starts talking about his favorite band, there's no holding him.
Kiedy odkrył bieganie, nie da się go już zatrzymać przed startem w maratonach.
Once he discovered running, there was no stopping him from entering marathons.
Odmówiła użycia napoju miłosnego, wierząc, że prawdziwe uczucie nie da się wyczarować.
She refused to use a love potion, believing genuine affection cannot be conjured.
Chciał raport na jutro, ale nie da się przy takim obciążeniu.
He wanted the report by tomorrow, but no can do with this workload.
Prosili, żebyśmy zmienili umowę, ale prawnie nie da się.
They asked us to change the contract, but legally, no can do.
Ciągle naciska na zniżkę, ale nie da się przy takiej cenie.
He keeps pushing for a discount, but no can do at that price.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nie da bevatten
nic nie da się zrobić exp.
it cannot be helped
"The delay is frustrating, but it cannot be helped."
! prościej się nie da exp.
! nothing could be easier
"Just click this button—nothing could be easier!"
! nie da się przegapić exp.
! you can't miss
"The museum is so big, you can't miss it."
! nie da się zaprzeczyć exp.
! no denying
"There’s no denying that she is the best candidate for the job."
there's no denying
"There's no denying the team played better after halftime."
! nie da się tego ominąć exp.
! there is no way around
"There is no way around studying if you want to pass."
nie da się kogoś zadowolić exp.
there's no pleasing someone
"No matter what I do, there's no pleasing her."
nie da się wszystkich zadowolić exp.
you can't suit everybody
"No matter what you do, you can't suit everybody."
! tego nie da się wymyślić exp.
! you couldn't make it up
"You couldn't make it up—it really happened!"
nie da się obejść exp.
there is no way round
"There is no way round the final exam."
! nie da się go zatrzymać exp.
! there's no holding him
"Once he decided to go, there's no holding him."
nie da się już tego cofnąć exp.
can't put the genie back in the bottle
"Once the secret was out, you can't put the genie back in the bottle."
! nie da rady exp.
! no can do
"Sorry, no can do on the weekend plans."
nie da się z tym dyskutować exp.
there's no arguing with
"There's no arguing with her results."
nie da się zatrzymać exp.
there's no holding someone
"Once she starts talking, there's no holding her."
nie da się przewidzieć exp.
there's no knowing
"There's no knowing what the weather will be like tomorrow."
nie da się pomylić czyjegoś głosu exp.
there's no mistaking someone's voice
"There's no mistaking her voice on the phone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nie da in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28588. Exact: 28588. Verstreken tijd: 202 ms.
