Vertaling van "niwelatorem" in Engels
Muzyka jest niwelatorem, łączącym różnice pomiędzy różnymi kulturami i pochodzeniem.
Music is a leveller, bridging gaps between different cultures and backgrounds.
Przyjaźń może być niwelatorem, zacierając klasy społeczne i wspierając więzi.
Friendship can be a leveller, dissolving class distinctions and fostering connections.
Podróże są niwelatorem, odsłaniającym nowe perspektywy i wspólne doświadczenia ludzkie.
Travel is a leveller, exposing us to new perspectives and shared human experiences.
Dobry posiłek może być niwelatorem, tworząc wspólną płaszczyznę wśród nieznajomych.
A good meal can be a leveller, as it creates common ground among strangers.
Wspólne doświadczenie filmu może być niwelatorem, łącząc różnorodne audytorium emocjonalnie.
The shared experience of cinema can be a leveller, connecting diverse audiences in emotion.
Wydarzenia charytatywne mogą być niwelatorem, łącząc darczyńców ze wszystkich poziomów społecznych.
Charity events can be a leveller, bringing together donors from all societal levels.
Solidarność była niwelatorem podczas protestu, gdy różnorodne głosy zjednoczyły się w jednej sprawie.
Solidarity was a leveller during the protest, as diverse voices joined for one cause.
Z niwelatorem w ręku ekipa wyznaczyła granice działki.
With the dumpy level in hand, the crew marked the property lines.
Magnetyczny kompensator umożliwia wykonywanie pomiarów na terenach niestabilnych, gdzie statyw z niwelatorem mogą być narażone na ciągłe drgania.
Magnetic compensator allows performing measurements on unstable areas, where the tripod with level may be exposed to continuous vibration.
Wyjątkowa zdolność dostosowania niwelatora do różnych zastosowań jest osiągana dzięki aktualizacji oprogramowania. Leica Rugby CLA jest pierwszym niwelatorem laserowym z możliwością rozbudowy w celu maksymalizacji wydajności w terenie.
With the unique capability to adapt to any application needs through software upgrades, the Leica Rugby CLA is the first upgradable laser to maximised productivity and performance on-site.
