Próbował wstać po wślizgu, ale zdrętwiała noga się pod nim ugięła.
He tried to stand up after the tackle but his dead leg collapsed.
Lekarz powiedział, że zdrętwiała noga jest tylko od ucisku, nic poważnego.
The doctor said the dead leg was just from pressure, nothing serious.
Gdy koń kłusuje, jego tylna noga płynnie podąża za resztą.
As the horse trots, its back foot follows gracefully behind.
Złapanie tego zlecenia to moja noga w drzwiach do większych projektów.
Landing this gig is my foot in the door to bigger projects.
Po wypadku jego noga była przez miesiące w złym stanie.
After the accident, his leg was in a bad way for months.
Trener zauważył, że jej noga atakująca była zbyt nisko przed ostatnim płotkiem.
Her coach noticed her lead leg was too low approaching the final hurdle.
Daj parę minut, zdrętwiała noga zaraz zacznie mrowieć i odpuści.
Give it a few minutes; the dead leg will start to tingle soon.
Zdrętwiała mi noga od siedzenia na tej twardej ławce przez cały mecz.
My foot's asleep from sitting on this hard bench during the whole game.
Słyszałem, że twoja noga dochodzi do siebie po tamtym paskudnym upadku.
I heard your leg is on the mend after that nasty fall.
Zauważyła, że jej noga stała się niewrażliwa po zbyt długim siedzeniu.
She noticed her leg was insensitive after sitting for too long.
Nie mogła dokończyć biegu, bo zdrętwiała noga uniemożliwiała jej bieganie.
She couldn't finish the race because a dead leg made running impossible.
Siedziałem za długo po turecku, teraz zdrętwiała mi noga i dziwnie czuję.
I sat cross-legged too long, now my foot's asleep and feels weird.
Po upadku jej noga była posiniaczona i bolesna w dotyku.
After the fall, her leg was bruised and painful to touch.
