Wrzuciła prywatne zdjęcia do sieci i stała się persona non grata wśród znajomych.
She posted private photos online and became persona non grata among her classmates.
Przejrzystość to warunek sine qua non każdego wiarygodnego procesu zamówień publicznych.
Transparency is the sine qua non of any trustworthy public procurement process.
Umawiała się z byłymi wszystkich i teraz jest persona non grata w naszym kręgu.
She dated everyone's exes and is now persona non grata in our circle.
Po tamtej ostrej kłótni przy kolacji stała się w naszej paczce persona non grata.
After that heated argument at dinner, she became persona non grata in our group.
Po wyśmianiu kuchni gospodarza był persona non grata na przyszłych grillach.
After mocking the host's cooking, he was persona non grata at future barbecues.
Włamał się na imprezę bez zaproszenia, więc od teraz jest persona non grata.
He crashed the party uninvited, so he's persona non grata from now on.
Wzajemne zaufanie to bez wyjątku warunek sine qua non trwałego partnerstwa biznesowego.
Mutual trust is the sine qua non of any lasting business partnership, without exception.
Lekarze często rozważają 'primum non nocere', rozważając ryzykowne opcje leczenia dla pacjentów.
Doctors often reflect on 'primum non nocere' when considering risky treatment options for patients.
Rozsiewał wredne plotki o współpracownikach i teraz jest persona non grata na imprezach.
He spread nasty rumors about coworkers and is now persona non grata at parties.
Kiedy ludzie odkryli jego kłamstwa, szybko stał się tu persona non grata.
Once people discovered his lies, he quickly turned into persona non grata around here.
Więc wiesz jestem persona non "gratis" czy jakoś tak.
So you know, now I'm persona non gratis or whatever.
Odnośnie kategorii - non asissted wygląda na dużo bardziej popularną.
Regarding the category - non asissted looks much more popular.
Odkąd znieważył naszego gospodarza, Mark jest tu persona non grata.
Ever since he insulted our host, Mark has been persona non grata here.
