Jego wcześniejsze twierdzenia okazały się fałszywe i sprzeczne z normami etycznymi.
His previous claims were proven falsified and went against ethical standards.
Umowa akwizycyjna musi być zgodna z normami prawnymi i regulacjami.
An acquisition agreement must adhere to legal standards and regulations.
Jego styl nieokreślony płciowo zacierał granice między tradycyjnymi normami gender.
His androgynous style blurred the lines between traditional gender norms.
Wizja artysty wykraczała poza konwencje, nieograniczona tradycyjnymi normami artystycznymi.
The artist's vision plunged into the wild, unbound by traditional artistic norms.
Każdy plan leczenia musi być zgodny z przyjętymi normami opieki dla danego schorzenia.
Each treatment plan must align with the accepted standard of care for that condition.
Aparatura rozdzielcza została zmodernizowana zgodnie z najnowszymi normami i przepisami bezpieczeństwa.
The switchgear was upgraded to meet the latest safety standards and regulations.
Budowa podjazdu dla wózków powinna być zgodna z normami bezpieczeństwa i przepisami.
Construction of a wheelchair ramp should comply with safety standards and regulations.
Motoryzacja nieustannie ewoluuje wraz z nową technologią i normami środowiskowymi.
Automotive engineering constantly evolves with new technology and environmental standards.
Organ ustawowy został ustanowiony, aby zapewnić zgodność z nowymi normami bezpieczeństwa.
The statutory authority was established to ensure compliance with new safety standards.
Wybór ślubu w urzędzie pozwolił im postawić swój związek ponad tradycyjnymi normami.
Choosing a civil marriage allowed them to prioritize their relationship over traditional norms.
Lata sześćdziesiąte były czasem eksperymentów z trybem życia i normami społecznymi.
The sixties were a time of experimentation in lifestyles and social norms.
Zauważyła, że przepływ danych musi być zgodny z normami branżowymi i przepisami.
She noted that the data flow must be compliant with industry standards and regulations.
Jest całkowicie możliwym by żyć w zgodzie z tymi normami.
It's entirely possible to live in line with these standards.
