Vertaling van "normowe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pozwala upewnić się, że minimalne wymagania normowe spełnione są z zachowaniem odpowiedniego marginesu bezpieczeństwa, a także sprawdzić, czy rozkład właściwości wskazuje na stabilność procesu produkcji.
It allows you to ensure that the minimum standard requirements are met with an adequate safety margin and that the distribution of properties indicates the stability of the production process.
Klasę 5 otrzymują płytki, z których powierzchni najłatwiej można usunąć widoczne zabarwienie (po 24-godzinnym plamieniu odczynniki normowe da się zmyć wodą).
Class 5 is given to tiles, from the surface of which a visible colouration can be removed in the easiest way (after 24 hours, the standard reagents can be washed off with water).
Zasady normowe w tym przypadku opierają się na doświadczeniu, ponieważ nie ma dobrego sposobu na zbudowanie modelu matematycznego dla takich sprawdzeń.
Code rules are based on experience in this regard as there is no good way to build a mathematical model for such checks.
Istnieją jednak reguły normowe i praktyki, które pozwalają oszacować, czy otrzymana wartość naprężeń jest "bezpieczna" czy też nie, nawet jeśli jest ona większa niż granica plastyczności (czy nawet większa niż wytrzymałość materiału).
There are however code rules and "best practices" that allow you to estimate if the stress you have obtained is "dangerous or not" even if it is higher than yield (or even higher than ultimate stress).
Nie wspominając już o wszystkich dodatkowych rzeczach, które powinieneś wiedzieć, żeby zaprojektować coś w MESie - "jakie mechanizmy zniszczenia sprawdzić", "jakie są wymagania normowe".
Not to mention all the additional things you need to know to design something with FEA from "what failure modes should I check" to "what are the code requirements".
Część programu importuje po prostu wyniki MES do miejsca, w którym sprawdzane są procedury normowe.
Part of the software simply imports FEA outcomes to the place where code procedures are performed.
Spełnia wszystkie wymagania normowe i europejskie.
It meets all the standard requirements in Europe.
Naprężenia te okazały się kilkakrotnie większe niż minimalne naprężenia normowe (wg PN-EN 10080:2005) - zarówno w strefie użebrowane, jak i strefie z napisem EPSTAL.
These stresses were several times greater than the minimum standard stresses (according to PN-EN 10080:2005) - both in ribbed zone and zone with EPSTAL inscription.
Podczas wyboru części ATHENA (np. części normowe) w bazie danych artykułów ERPlus można przeprowadzić wyszukiwanie artykułów i dzięki temu dokonać porównania danych.
When selecting ATHENA parts (e.g. standard parts), an item search in the ERPlus item database can be carried out and a comparison of the data made.
Aktualne wymagania normowe narzucają, aby wszystkie budynki mieszkalne spełniały warunek projektowanego okresu użytkowania (50 lat).
Legal requirements throw on, to all habitable buildings fulfilled condition projected of use (50 years).
W kompleksowym ujęciu przedstawiono zakres zagadnień wymagających rozważenia, omówiono normowe i inne skodyfikowane metody badań chemoodporności elementów kanalizacyjnych z tworzyw cementowych i innych oraz scharakteryzowano ich środowisko eksploatacyjne.
This paper presents the comprehensive approach to the number of issues that need to be considered, the extracts from standards and other codified methods of testing chemical resistance of sewer elements made of composites based on cement and other binders and characterization of testing (aggressive) environments.
Może to oznaczać, że procedury normowe źle oceniają nośność (ale obecnie możemy całkiem dokładnie obliczyć to w MES).
It may mean that the code procedure underestimated strength (but we can actually calculate stuff pretty precisely with FEA nowadays).
Jednak wytężenia procentowe i wszelkie inne sprawdzenia normowe nie mają nic wspólnego z MESem.
