Vertaling van "norwida" in Engels
Artykuł prezentuje myślenie Norwida o podmiotowości.
The article presents Norwid's thought on subjectivity.
Pozwala on bowiem nie tylko przyjrzeć się preferowanej przez Norwida teorii języka poetyckiego, ale również dostrzec bogactwo myśli pisarza.
Not only does it allow to insight into Norwid's preferred theory of poetic language, but also to discern the richness of his ideas.
Obrońcy Norwida używali metod narzuconych przez komunistów - przedstawiano go jako "poetę-proletariusza", nieprzejednanego krytyka burżuazji i kapitalizmu.
Norwid's supporters used the methods imposed by the communists - presented him as a "poet-worker", and uncompromising critic of the bourgeoisie and capitalism.
W XX wieku doceniono także bogactwo i kunszt dramatów Norwida.
During the 20th century, the richness and artistry of Norwid's dramas were finally recognized.
DB: Tak, tak się złożyło, że ona jest specjalistką od tłumaczeń Norwida na angielski, a ja ją jakoś znalazłam.
DB: Yes she happened to be a specialist in Norwid's translations into English and I somehow found her.
Godna uwagi jest opinia Chłapowskiego, że Modrzejewska mogła się spełnić i w innych rodzajach sztuki, co zgodne jest z opinią Norwida, iż mogła zostać ona pierwszą znaczącą polską pisarką.
Worth mentioning is Chłapowski's opinion that Modrzejewska might also have been fulfilled in other types of art which coincides with Norwid's view that she might have become the first recognized Polish women writer.
Tekst jest wspomnieniem poświęconym Jadwidze Rudnickiej, cenionej badaczce dawnej książki polskiej oraz literatury XVIII i XIX wieku, zwłaszcza twórczości Norwida.
The text is a remembrance about Jadwiga Rudnicka, a respectable researcher in old Polish book and 18th and 19th c. literature, especially Norwid's literary creativity.
4/ 2007 Plik z tekstem Celem artykułu jest analiza późnego eseju Norwida - Milczenie (1882), który może być uznany za rodzaj literackiego testamentu.
4/ 2007 Text File The aim of the article is an analysis of a late Norwid's essay Silence (Milczenie, 1882), which can be seen as a kind of a literary testament.
Tomasz August Olizarowski był dramatopisarzem i poetą, najbliższym przyjacielem Norwida.
Playwright and poet Tomasz August Olizarowski was Norwid's closest friend.
Do najważniejszych poematów Norwida należą Promethidion, Quidam i Rzecz o wolności słowa.
Norwid's most important epic poems are Promethidion, Quidam, and Rzecz o wolnosci slowa/ On the Freedom of Speech.
Z projektem "Fortepian Szopena" wystąpił również na gali wręczenia nagród Fryderyki (2010) wraz z recytującym tytułowy poemat Cypriana K. Norwida Krzysztofem Kolbergerem.
With "Chopin's Grand Piano" project he also appeared at the Fryderyki award ceremony (2010) with Polish actor, Krzysztof Kolberger reciting title Cyprian K. Norwid's poem.
Plik z tekstem Artykuł podejmuje próbę interpretacji poematu Cypriana Norwida Fortepian Szopena.
The article attempts to interpret Cyprian Norwid's poem Fortepian Szopena (Chopin's Piano).
Działalność artystyczna Norwida ożywiła się, udało mu się opublikować kilka utworów.
With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.
