Stwierdził, że trzeba dziś głębokiej refleksji nad nowymi programami dostosowywanymi do tej nowej sytuacji.
He stated that today, we need a profound reflection on new programs adapted to this new situation.
Posiadamy doświadczenie w obszarze partycypacji społecznej - prowadzeniu konsultacji z lokalną społecznością i innymi interesariuszami prowadzonych działań związanych np. z rewitalizacją, inwestycjami, czy nowymi programami wsparcia aktywności społecznej.
We are always eager to support conducting consultations with the local community and other stakeholders of activities related to, for example, revitalization, investments, or new programs to support social activity.
Stacja łączyła wcześniej nadawane serwisy o pogodzie z nowymi programami dotyczącymi m.in. sportu, zdrowego trybu życia i odżywiania się, fitnessu czy spędzania wolnego czasu.
The station combined previously broadcast weather services with new programmes such as sports, healthy lifestyle and eating, fitness and leisure activities.
W ciągu tego dnia zostanie zaprezentowana nowa struktura 7. PR, a zwłaszcza relacje między nowymi programami a innowacjami w krajach i regionach oraz polityką w dziedzinie badań i rozwoju (B+R).
The day will present the new structure of FP7, and in particular how the new programmes relate to state and regional innovation, and research and development (R & amp;D) policy.
Celem prezentowanego modelu jest, mówiąc krótko, zapewnienie bardziej efektywnego funkcjonowania dotychczasowych programów w powiązaniu z nowymi programami oraz zlikwidowanie obecnych nierówności w dostępie do programów i udziale w nich.
The object of the above model is, in short, to enable existing programmes and schemes to work more efficiently in conjunction with new schemes, and to remedy the present unevenness in terms of access and participation.
W marcu 2006 r. zaprzestano realizacji tego programu i z czasem zastąpiono go dwoma nowymi programami, programem "Focus Market" i programem "Focus Product".
This scheme was discontinued in March 2006 and replaced over time by two new schemes, the Focus Market Scheme and the Focus Product Scheme.
Tinsworthy jest zainteresowany twoimi innymi nowymi programami.
Mr. Tinsworthy is interested in some of your other new programs.
Większość spośród powierzonych Agencji programów dobiegła końca z dniem 31 grudnia 2006 r. Zostaną one zastąpione nowymi programami obejmującymi okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.
On 31 December 2006 most of the programmes entrusted to the Agency have expired, to be replaced by new programmes covering the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
W pierwszym kwartale 2014 r. mieliśmy więcej młodych odwiedzających z Wielkiej Brytanii niż z Polski - powiedział dyrektor Cywiński, który dodał, iż Centrum Edukacji pracuje nad nowymi programami oprowadzania, które będą sprofilowane specjalnie na potrzeby nauczycieli polskich liceów.
In the first quarter of 2014, we had more young visitors from the UK than from Poland, said director Cywiński, who added that the Education Centre works on new programs, guided tours, which will be adapted specifically for teachers from Polish high schools
Komputery w biurze są już nie pierwszej młodości i nie radzą sobie z nowymi programami.
Our office computers are grey around the edges and struggle with newer programs.
Miasta powyżej średniej krajowej bezrobocia pracują nad nowymi programami tworzenia miejsc pracy.
Cities above the national average for unemployment are working on new job creation programs.
Zapragnęli dowiedzieć się, kto stoi za nowymi programami szkolnymi.
They demanded to know, who is responsible for the new school curriculum.
Krajobraz podcastów wydaje się przesycony, z nowymi programami pojawiającymi się co tydzień.
The podcast landscape feels oversaturated, with new shows launching every week.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
