Nastrój publiczności zmienił się z nudy w podekscytowanie w mgnieniu oka.
The audience's mood changed from boredom to excitement in a heartbeat.
Aby uniknąć nudy, postanowił rozpocząć malowanie jako nowe hobby.
To ward off boredom, he decided to start painting as a new hobby.
Ciągłe powtarzanie może czasem sprawiać wrażenie nudy, ale często jest niezbędne.
Repetition can sometimes make tasks feel boring, yet it is often necessary.
Jest dużo lepiej niż w mojej poprzedniej pracy... nudy.
It's much better than my last gig... boring.
Zrobienie czegoś dalekiego od nudy i odpowiedzialności, od życia na dworze.
To do something free from the tedium and responsibility of court life.
Upchnęła swój grafik pełen zajęć na ten weekend, by uniknąć nudy.
She crammed her schedule full of activities this weekend to avoid boredom.
Na półce stały obgryzione książki, każda będąca ofiarą jej nudy.
Gnawed books lined the shelf, each one a victim of her boredom.
Aby uniknąć nudy, postanowiła zająć się malarstwem jako nowym hobby.
To fend off boredom, she decided to take up painting as a new hobby.
Czas przestoju może często prowadzić do nudy, dlatego istotne jest pozostanie proaktywnym.
Idle time can often lead to boredom, so staying proactive is essential.
Nieustanna monotonia codziennego życia wprawiła ją w stan nudy i odrętwienia.
The relentless monotony of daily life plunged her into a stupor of boredom.
Bezczynność często może prowadzić do nudy i pragnienia aktywności w życiu.
Idleness can often lead to boredom and a longing for engagement in life.
Uśmiechnął się do siebie, myśląc o tym, jak uciec od tej nudy.
He smiled to himself, thinking of how to bust out from this boredom.
Izolacja podczas lockdownu sprawiła, że wiele osób miało bzika z nudy i niepokoju.
The isolation during lockdown sent many people round the twist with boredom and anxiety.
