Vertaling van "obalona" in Engels
Reakcyjna biurokracja powinna zostać obalona niezwłocznie.
The reactionary bureaucracy should be overthrown immediately.
Kryzys był nieskończenie bardziej poważny i głębszy; władza mogła przetrwać lub zostać obalona, ale nie uratowały by jej żadne przesunięcia w rządzie.
The crisis was infinitely more serious and more profound; the regime would stand or be overthrown, but it could not be saved by a mere cabinet reshuffle.
Idea, że szczepionki powodują autyzm, została zdecydowanie obalona przez obszerne badania.
The idea that vaccines cause autism has been decisively disproved by extensive research.
Jej teoria dotycząca zmiany klimatu została ostatecznie obalona przez czołowych naukowców na całym świecie.
Her theory about climate change was ultimately disproved by leading scientists around the world.
Wielu uważa, że teoria spiskowa została obalona za pomocą danych z różnych organizacji.
Many believe the conspiracy theory was refuted by data from various organizations.
Jego teoria została obalona po tym, jak koledzy dokładnie przeanalizowali wyniki eksperymentu.
His theory was refuted after peers reviewed the experimental results closely.
Wiara dziecka w wróżkę zębuszkę została ostatecznie obalona przez jej rodziców.
The child's belief in the tooth fairy was eventually disproved by their parents.
Plotka, że wygrał na loterii, została całkowicie obalona przez różne media.
The rumor that he won the lottery has been completely disproved by various news outlets.
Po dochodzeniu teoria detektywa została obalona przez nowe dowody z miejsca zdarzenia.
After investigation, the detective's theory was disproved by new evidence from the scene.
Od kiedy zaczęliśmy dochodzenia tak wielu z moich teorii została obalona.
Since we started this investigation so many of my theories have been disproved.
Teoria została obalona po gruntownym przetestowaniu i analizie przeprowadzonych przez naukowców w zeszłym roku.
The theory was disproven after rigorous testing and analysis by scientists last year.
Ta stara plotka to psu na budę; została obalona wiele razy.
That old rumor is not worth a continental; it has been disproven many times.
Jeśli ta wersja może być obalona, mamy prawo to zrobić.
If that version can be disproved, we have a right to argue it.
